Jump to content
luisjohn123

Translation document

By luisjohn123 in K-1 Fiance(e) Visa Process & Procedures

 Share

3 posts in this topic

Recommended Posts

luisjohn123 Rookie

luisjohn123   0

Posted
Timeline
Posted (edited)

I just have a question, my fiance and I got engage in Laos last month and we obtain an engagement paper and it got translated into English and got stamp. I just wanted to know if this was enough for USIC requirements of " The translator must sign a certification that the English language translation is complete and accurate, and that he or she is competent to translate from the foreign language into English" 

Thanks for the help!

Edited by luisarm1234
PedroDaGr8 Collaborator

PedroDaGr8   245

Posted
Filed: Citizen (apr) Country: Vietnam
 Timeline
Posted
9 minutes ago, luisarm1234 said:

I just have a question, my fiance and I got engage in Laos last month and we obtain an engagement paper and it got translated into English and got stamp. I just wanted to know if this was enough for USIC requirements of " The translator must sign a certification that the English language translation is complete and accurate, and that he or she is competent to translate from the foreign language into English" 

Thanks for the help!

Did they provide you with a document stating what USCIS requested? If it is only the stamp and the stamp doesn't say this then no it is not complete. 

Steps Before Citizenship:

Spoiler

K-1

09/24/2016 - I-129F Packet Submitted, 09/26/2016 - NOA1, 10/27/2016 - RFE Received

11/02/2016 - RFE Reply sent

11/09/2016 - NOA2

11/21/2016 - NVC Receives packet

12/12/2016 - Case left NVC for BKK Consulate

01/10/2017 - After travelling via the slowest route possible (likely via carrier pigeon) BKK Consulate receives packet

01/16/2017 - Packet 3 Instructions received 02/28/2017 - Packet 3 Instructions Completed

03/05/2017 - Packet 4 received (now the fun begins) --> 03/29/2017 - Interview disappears from the schedule on the embassy website -->03/30/2017 - She goes to her interview, is told they need to verify her documents since she is Vietnamese interviewing in Thailand, receives a 221G with 'Verification of Viet documents' as the reason. Gave back her passport.-->03/31/2017-04/04/2017 - Case is being continuously touched. We suspect that our case was approved at this point but they didn't have her passport. --> 04/10/2017 (10 days after interview) - Email emabssy to inquire about updates and if there was anything we could do to move things forward. (3h later) - She is told that she is approved and to expect her passport soon (how when they don't have it in their posession?) After clarification, instructed to send our passport to them. Ship out passport in a rush to beat Songkran (which failed) --> 04/11/2017 - Passport at embassy according to Thai Post Office --> 04/17/2017 - Emailed to confirm they received the passport. They issued an evasive answer about Songkran backlog (they love evasive non-committal answers)--> 04/24/2017  Evening - Case changes from Immigrant Visa to Non-Immigrant Visa and a new case created date is given --? 04/25/2017 morning  (less than 12h later) - Case flies through Ready -->Admin Processing --> Issued

04/26/2017 - Checks mail, passport is there. No mention of it being mailed out. 

05/02/2017 - Arrives in the USA, without Issue

06/17/2017 - Marriage!

AOS

7/01/17- Mailed AOS packet to Chicago

7/03/17- Packet received

07/07/17 - SMS and Email notification of NOA1 for AoS, EAD, and AP

07/13/17 - Received paper copies of NOA1 for AoS, EAD, and AP

07/21/17 - Received Biometrics Appointment Letter

08/02/17 - Biometrics Appointment Completed 

11/04/17 - EAD Approved - New Card Is Ready For Production

11/09/17 - AP Approved, EAD - Card Produced Awaiting Mailing, EAD - Card Has Been Mailed.

11/13/17 - EAD/AP Combo Card Received. 

11/05/2018 - Received SMS Notification that Interview Has Been Scheduled

11/10/2018 - Received Paper Interview Notice

12/11/2018 - Interview Date
12/12/2018 - Approved

ROC

11/18/2020 - Mailed ROC packet

11/20/2020 - Packet received

01/16/2021 - Received NOA1 

05/28/2021 - Biometrics Waived

08/04/2021 - ROC Approved

08/11/2021 - GC received

 

Citizenship

09/15/2021 - N-400 Filed Electronically, NOA-1 received, Biometrics Waiver Received

07/01/2022 - Interview Notice Received
08/10/2022 - Interview Date, Approved, Oath Ceremony

luisjohn123 Rookie

luisjohn123   0

Posted
Timeline
  • Author
Posted

Hello thanks Kumar1! For the advice and the paper that is translated into English actually says that it was translated by this person and his contact info is in there as well and signature. Also the stamp shows notarized  by ministry of justice. so i guess that counts as well? But anyways I'm glad to hear good news!

 
Didn't find the answer you were looking for? Ask our VJ Immigration Lawyers.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing
- Back to Top -

Important Disclaimer: Please read carefully the Visajourney.com Terms of Service. If you do not agree to the Terms of Service you should not access or view any page (including this page) on VisaJourney.com. Answers and comments provided on Visajourney.com Forums are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Visajourney.com does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. VisaJourney.com does not condone immigration fraud in any way, shape or manner. VisaJourney.com recommends that if any member or user knows directly of someone involved in fraudulent or illegal activity, that they report such activity directly to the Department of Homeland Security, Immigration and Customs Enforcement. You can contact ICE via email at Immigration.Reply@dhs.gov or you can telephone ICE at 1-866-347-2423. All reported threads/posts containing reference to immigration fraud or illegal activities will be removed from this board. If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by contacting us here with a url link to that content. Thank you.
×
×
  • Create New...