Jump to content

5 posts in this topic

Recommended Posts

Filed: AOS (apr) Country: Denmark
Timeline
Posted

It can be addressed to the embassy or to USCIS.

It needs to be translated. If they don't offer an international police report, you can ask somebody who's fluent in both original language and English to translate it and write a statement saying that this person is fluent in both languages - sign and date it.

Depending on your country of course - some countries are more strict than others.

K1 process, October 2010 > POE, July 2011

I-129F approved in 180 days from NOA1 date. (195 days from filing to NOA2 in hand)

Interview took 224 days from I-129F NOA1 date. (241 days from filing petition until visa in hand)

From filing I-129F petition until POE: 285 days

Click timeline or "about me" for all details.

AOS process, December 2011 > July 2012

EAD/AP Approval took 51 days from NOA1 date to email update. (77 days from filing until EAD/AP in hand)

AOS Approval took 206 days from NOA1 date to email update. (231 days from filing until greencard in hand)

From filing I-129F petition until greencard in hand: 655 days

Click timeline or "about me" for all details.

Filed: Timeline
Posted

It can be addressed to the embassy or to USCIS.

It needs to be translated. If they don't offer an international police report, you can ask somebody who's fluent in both original language and English to translate it and write a statement saying that this person is fluent in both languages - sign and date it.

Depending on your country of course - some countries are more strict than others.

I plan to be there for the interview...so could I translate it? I am fluent in both languages and have test results from my employer that prove it.

Filed: AOS (apr) Country: Denmark
Timeline
Posted

I plan to be there for the interview...so could I translate it? I am fluent in both languages and have test results from my employer that prove it.

Indeed. You don't need to prove it, you just need to attest to it by writing a statement. Here's an example of a letter(fill in the blanks with your info of course); http://www.visajourney.com/content/translations

K1 process, October 2010 > POE, July 2011

I-129F approved in 180 days from NOA1 date. (195 days from filing to NOA2 in hand)

Interview took 224 days from I-129F NOA1 date. (241 days from filing petition until visa in hand)

From filing I-129F petition until POE: 285 days

Click timeline or "about me" for all details.

AOS process, December 2011 > July 2012

EAD/AP Approval took 51 days from NOA1 date to email update. (77 days from filing until EAD/AP in hand)

AOS Approval took 206 days from NOA1 date to email update. (231 days from filing until greencard in hand)

From filing I-129F petition until greencard in hand: 655 days

Click timeline or "about me" for all details.

Posted

It's generally suggested that the translator signing that statement not be one of the parties involved in the immigration process at hand, though. There's no hard, fast rule, but if you want to avoid extra scrutiny over your translations, get someone else to sign off. I often translate our documents and have someone unrelated to the process review them and then sign the certifying statement.

Long story short, we have a complicated case. We've been at this for nearly 5 years. You can read our story here. I highly recommend our attorney Laurel Scott, as well as attorneys Laura Fernandez and Lizz Cannon .

Filed I-130 via CSC in Feb 2008. Petition approved June 2008. Consular interview in Mexico, Oct 2008, visa denied, INA 212a6cii. We allege improper application of the law in this case.

2012, started over in Seoul: I-130 filed DCF on 7/2, I-130 approved 8/8, Medical at Yonsei Severance 11/20, IR1 appointment in November 2012.

CRBA filed 1-3-13 at Seoul for our daughter

4MLHm5.pngCzLqp9.png

You can find me at

Immigrate2us.net as Los G :)

 
Didn't find the answer you were looking for? Ask our VJ Immigration Lawyers.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
- Back to Top -

Important Disclaimer: Please read carefully the Visajourney.com Terms of Service. If you do not agree to the Terms of Service you should not access or view any page (including this page) on VisaJourney.com. Answers and comments provided on Visajourney.com Forums are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Visajourney.com does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. VisaJourney.com does not condone immigration fraud in any way, shape or manner. VisaJourney.com recommends that if any member or user knows directly of someone involved in fraudulent or illegal activity, that they report such activity directly to the Department of Homeland Security, Immigration and Customs Enforcement. You can contact ICE via email at Immigration.Reply@dhs.gov or you can telephone ICE at 1-866-347-2423. All reported threads/posts containing reference to immigration fraud or illegal activities will be removed from this board. If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by contacting us here with a url link to that content. Thank you.
×
×
  • Create New...