Jump to content
Sign in to follow this  
yankees

Birth Certificate Translation

4 posts in this topic

Recommended Posts

Filed: AOS (pnd) Country: Taiwan
Timeline

My birth certificate is not in English. I tried to translate it into English myslef. Do I need to translate everything on the birth certificate? What information is required? Also, my birth certificate doesn't have my name on it because in my country pepople usually name the baby after he/she is born. So, what should I do about it? Can I send in other documents that show my date of birth and birth place, such as the passport?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Filed: Citizen (apr) Country: Vietnam
Timeline

Don't know what country you're from originally! But, I translated my own BC and get a friend who signed the form says: I swear I am fluenced in vietnamese! Done! Attach it with your "translated" BC. Nobody ever asked or questioned about my BC.

Good luck


"You always get what you've always gotten if you always do what you always did."

Share this post


Link to post
Share on other sites
Filed: IR-1/CR-1 Visa Country: Vietnam
Timeline
Don't know what country you're from originally! But, I translated my own BC and get a friend who signed the form says: I swear I am fluenced in vietnamese! Done! Attach it with your "translated" BC. Nobody ever asked or questioned about my BC.

Good luck

You just need to certify (via written statement) that you're fluent in the language of the original documents and that you're competent to make such translations. I also had mine notarized to make it more "official".

Saying you're "fluenced" might void the entire translation :lol:


05/18/06 - Married

I-130 for CR-1

6/03/06 - Submitted I-130 petition

6/08/06 - NOA1 generated

7/18/06 - Transferred to CSC

7/25/06 - Petition arrived at CSC

7/26, 7/27, 7/28 - Touched

8/03/06 - Approved!!! (56 days)

8/04, 08/06 - Touched

8/17/06 - Petition arrives at NVC, Case number assigned

8/28/06 - NVC: DS-3032 & AOS Fee Bill generated

8/29/06 - Emailed DS-3032 Choice of Agent

9/05/06 - DS-3032 Choice of Agent accepted; Received and returned AOS Fee Bill

9/11/06 - IV Fee Bill generated

9/16/06 - IV Fee Bill received and returned

9/20/06 - IV Fee Bill entered into NVC system

9/23/06 - Received and returned AOS (I-864EZ)

9/25/06 - DS-230 packet generated

9/28/06 - I-864EZ entered into NVC system

10/06/06 - Received and returned DS-230 Part I

11/08/06 - Case complete @ NVC

11/14/06 - Case transferred to consulate in HCMC

03/07/07 - Interview! PASSED!!!

03/9/07 - Visa received :)

03/20/07 - Mai arrives in U.S.

I-129F for K-3

6/15/06 - Submitted I-129F petition

6/16/06 - Petition arrived at Chicago CIS Office

6/21/06 - NOA1 generated

6/24/06 - Received NOA1

6/26, 06/28, 06/30 - Touched

7/08/06 - Received and returned IMBRA RFE

7/18/06 - Received and returned 2nd IMBRA RFE

8/28/06 - Approved!!! (68 days)

9/07/06 - Case forwarded to embassy

9/11/06 - Case arrives at embassy

K-3 abandoned in favor of CR-1

Share this post


Link to post
Share on other sites
 
Didn't find the answer you were looking for? Ask our VJ Immigration Lawyers.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  
- Back to Top -


Important Disclaimer: Please read carefully the Visajourney.com Terms of Service. If you do not agree to the Terms of Service you should not access or view any page (including this page) on VisaJourney.com. Answers and comments provided on Visajourney.com Forums are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Visajourney.com does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. VisaJourney.com does not condone immigration fraud in any way, shape or manner. VisaJourney.com recommends that if any member or user knows directly of someone involved in fraudulent or illegal activity, that they report such activity directly to the Department of Homeland Security, Immigration and Customs Enforcement. You can contact ICE via email at Immigration.Reply@dhs.gov or you can telephone ICE at 1-866-347-2423. All reported threads/posts containing reference to immigration fraud or illegal activities will be removed from this board. If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by contacting us here with a url link to that content. Thank you.
×
×
  • Create New...