certified translator of documents

[seanjay_11 0]

Hi im cnfused.. how about letters email and cards do i need to have certified translator to translate it from english to tagalog.. ??

[filipinay 0]

No. You only have to translate the documents needed if they are in another language than English. If everything is in English then there is no problem. Most of the time documents from Philippines need not to be translated since they are already in English. English Alphabel and Tagalog alphabet are almost the same with few letters difference.

[seanjay_11 0]

tnx for the info.. what i mean is from tagalog to english..

sorry.

[seanjay_11 0]

from tagalog to english??

[filipinay 0]

If it is a lot not all... among your chat choose random 10 conversations and translate them to English and the rest of the chats and email take a snapshot. Well ours are all in english since my husband don't speak tagalog though he was a Filipino, he grew up here... and the cards yes you have to translate them to English. I have a lot of emails and chat since we have been away from each other for 4 years so what I did is I print the first few emails when we started communicating... some emails in the middle and those that are recent and with the chat converstation... I just pick up 10 random conversation from beg till recent. You might want to do the same. All other documents like birth certificate, cenomar and other legal documents are already translated in English from Philippines.

[Krikit 1,164]

Merging duplicate topics to correct forum.

Edited October 18, 2010 by Krikit