Evidence Question

[Nyte 1]

Hi again everyone. I hope you all had an excellent New Year!

I know that we still have some time before we need to officially worry about removing our conditions, but i'm beginning to just get everything basically together into one pile so I don't lose important pieces of evidence. In doing so, I had two questions:

First, we're considering submitting a copy of our marriage license from my wife's country to show that we registered our marriage there as well. Any thoughts on this? Good idea?

Second, for all documents that are in a language other than English (i.e. item mentioned in question one), how does the translation work again? I remembered reading that translations are not required to be done by a translation service, but could be done by someone other than those filing. Is this accurate? And if so, does anyone have a link where I can find additional information on the statement that the translator is required to add to the translation ("I certify that I translated this and its accurate" etc etc etc).

As always, my most sincere thanks for advice.

[jethro 0]

Hi again everyone. I hope you all had an excellent New Year!

I know that we still have some time before we need to officially worry about removing our conditions, but i'm beginning to just get everything basically together into one pile so I don't lose important pieces of evidence. In doing so, I had two questions:

First, we're considering submitting a copy of our marriage license from my wife's country to show that we registered our marriage there as well. Any thoughts on this? Good idea?

Second, for all documents that are in a language other than English (i.e. item mentioned in question one), how does the translation work again? I remembered reading that translations are not required to be done by a translation service, but could be done by someone other than those filing. Is this accurate? And if so, does anyone have a link where I can find additional information on the statement that the translator is required to add to the translation ("I certify that I translated this and its accurate" etc etc etc).

As always, my most sincere thanks for advice.

Here is the paragraph directly from the I-751 instructions regarding translations (everything must be translated)

Translations. Any document containing a foreign language submitted to the Service shall be accompanied by a full English language translation which the translator has certified as complete and accurate, and by the translator's certification that he or she is competent to translate from the foreign language into English.