Jump to content
rebinkarim

embassy interview translated papers

By rebinkarim in K-1 Fiance(e) Visa Process & Procedures

 Share

8 posts in this topic

Recommended Posts

rebinkarim Newbie

rebinkarim   0

Posted
Timeline
Posted

What papers need to be translated to bring to U.S embassy Sweden or any embassy for the interview for k1 visa,

document I have who is not in English is,

Work documents places I worked on, my apartment contract that my aparment is under my name, change of name I remove my middle name, addresses I been living at in my country, plane tickets from when me and my fiance meet, receipt from the engagement ring when I did propose, and my birth certificate.

the thing is I can translate all of them but is so expensive to translate so I wanted to check if their is anything you don´t need to translated so you can save some money, so any help would be great  if you remember what papers you had to translate to English and what papers you still had in your language thank you.         

 

debbiedoo Experienced

debbiedoo   2,340

Posted
Filed: AOS (apr) Country: Canada
 Timeline
Posted

any one fluent in both languages can translate it and sign a statement saying they are fluent in both languages. You dont have to pay for translations. 

i 485, 130, EAD and AP

04/09/2019    NOA1 received/check cashed i 485 and 130 (direct adjustment)

11/7/2019      Interview- Norfolk

11/10/2019    APPROVED (notification rec'd 11/10, approval dated 11/8)

DONE FOR TWO YEARS!!! ;)

 

Filed everything ourselves with no RFE's or delays.

 

CR1 for Child under 21 (20 at time of filing)- Filed by LPR Spouse for his son

4/4/20     Mailed packet

4/12/20   NOA1 rec'd

10/14/21 (havent heard anything... when do i start to get worried?)

9/15/22 APPROVED! Now to wait for NVC and interview....

 

ROC

10/14/21 Mailed to AZ PO Box. Let the waiting begin. Again.

10/16/21 Received at PO Box

10/19/21 Received Text NOA1

10/23/21 Received Mailed NOA1

 

rebinkarim Newbie

rebinkarim   0

Posted
Timeline
  • Author
Posted
11 minutes ago, debbiedoo said:

any one fluent in both languages can translate it and sign a statement saying they are fluent in both languages. You dont have to pay for translations. 

how do you mean exactly? like you don´t need to do it at comany who work with this translat beacuse I Heard the paper who get translated need to be stamp, in the E-mail I got by the U.S embassy they said that,  All documents not in English must be accompanied by a certified English translation.

how did you do with týour papers who was not in English? how did you translate them.

debbiedoo Experienced

debbiedoo   2,340

Posted
Filed: AOS (apr) Country: Canada
 Timeline
Posted
2 minutes ago, rebinkarim said:

how do you mean exactly? like you don´t need to do it at comany who work with this translat beacuse I Heard the paper who get translated need to be stamp, in the E-mail I got by the U.S embassy they said that,  All documents not in English must be accompanied by a certified English translation.

how did you do with týour papers who was not in English? how did you translate them.

The statement CERTIFIES the translator is fluent in both languages. Its not an official certification course or anything.  It needs to be in IMPECCABLE English with ZERO grammatical errors.  Based on the grammar in your post, I would recommend having someone else do it (though I would suggest that anyways just so it is a third party translating and not yourself)

 

The translation can be typed on a piece of paper. Theres no special form or paper or anything.  Just go line by line.

i 485, 130, EAD and AP

04/09/2019    NOA1 received/check cashed i 485 and 130 (direct adjustment)

11/7/2019      Interview- Norfolk

11/10/2019    APPROVED (notification rec'd 11/10, approval dated 11/8)

DONE FOR TWO YEARS!!! ;)

 

Filed everything ourselves with no RFE's or delays.

 

CR1 for Child under 21 (20 at time of filing)- Filed by LPR Spouse for his son

4/4/20     Mailed packet

4/12/20   NOA1 rec'd

10/14/21 (havent heard anything... when do i start to get worried?)

9/15/22 APPROVED! Now to wait for NVC and interview....

 

ROC

10/14/21 Mailed to AZ PO Box. Let the waiting begin. Again.

10/16/21 Received at PO Box

10/19/21 Received Text NOA1

10/23/21 Received Mailed NOA1

 

rebinkarim Newbie

rebinkarim   0

Posted
Timeline
  • Author
Posted
13 minutes ago, debbiedoo said:

The statement CERTIFIES the translator is fluent in both languages. Its not an official certification course or anything.  It needs to be in IMPECCABLE English with ZERO grammatical errors.  Based on the grammar in your post, I would recommend having someone else do it (though I would suggest that anyways just so it is a third party translating and not yourself)

 

The translation can be typed on a piece of paper. Theres no special form or paper or anything.  Just go line by line.

I see so it can be a friend or family member who is perfect in both language? and the person need to sign under the document who is translated aswell?

debbiedoo Experienced

debbiedoo   2,340

Posted
Filed: AOS (apr) Country: Canada
 Timeline
Posted
41 minutes ago, rebinkarim said:

I see so it can be a friend or family member who is perfect in both language? and the person need to sign under the document who is translated aswell?

Yes. They can write a statement stating their education in and proficiency of both languages.

i 485, 130, EAD and AP

04/09/2019    NOA1 received/check cashed i 485 and 130 (direct adjustment)

11/7/2019      Interview- Norfolk

11/10/2019    APPROVED (notification rec'd 11/10, approval dated 11/8)

DONE FOR TWO YEARS!!! ;)

 

Filed everything ourselves with no RFE's or delays.

 

CR1 for Child under 21 (20 at time of filing)- Filed by LPR Spouse for his son

4/4/20     Mailed packet

4/12/20   NOA1 rec'd

10/14/21 (havent heard anything... when do i start to get worried?)

9/15/22 APPROVED! Now to wait for NVC and interview....

 

ROC

10/14/21 Mailed to AZ PO Box. Let the waiting begin. Again.

10/16/21 Received at PO Box

10/19/21 Received Text NOA1

10/23/21 Received Mailed NOA1

 

rebinkarim Newbie

rebinkarim   0

Posted
Timeline
  • Author
Posted
8 minutes ago, debbiedoo said:

Yes. They can write a statement stating their education in and proficiency of both languages.

thank you very much for all your help, by the way what language did you translate you document, and did you do it yourself or someone you know did it for you?

debbiedoo Experienced

debbiedoo   2,340

Posted
Filed: AOS (apr) Country: Canada
 Timeline
Posted
1 hour ago, rebinkarim said:

thank you very much for all your help, by the way what language did you translate you document, and did you do it yourself or someone you know did it for you?

My fiance is from Canada. No need for translation lol

 

I just know the rules on that one lol

i 485, 130, EAD and AP

04/09/2019    NOA1 received/check cashed i 485 and 130 (direct adjustment)

11/7/2019      Interview- Norfolk

11/10/2019    APPROVED (notification rec'd 11/10, approval dated 11/8)

DONE FOR TWO YEARS!!! ;)

 

Filed everything ourselves with no RFE's or delays.

 

CR1 for Child under 21 (20 at time of filing)- Filed by LPR Spouse for his son

4/4/20     Mailed packet

4/12/20   NOA1 rec'd

10/14/21 (havent heard anything... when do i start to get worried?)

9/15/22 APPROVED! Now to wait for NVC and interview....

 

ROC

10/14/21 Mailed to AZ PO Box. Let the waiting begin. Again.

10/16/21 Received at PO Box

10/19/21 Received Text NOA1

10/23/21 Received Mailed NOA1

 

 
Didn't find the answer you were looking for? Ask our VJ Immigration Lawyers.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing
- Back to Top -

Important Disclaimer: Please read carefully the Visajourney.com Terms of Service. If you do not agree to the Terms of Service you should not access or view any page (including this page) on VisaJourney.com. Answers and comments provided on Visajourney.com Forums are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Visajourney.com does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. VisaJourney.com does not condone immigration fraud in any way, shape or manner. VisaJourney.com recommends that if any member or user knows directly of someone involved in fraudulent or illegal activity, that they report such activity directly to the Department of Homeland Security, Immigration and Customs Enforcement. You can contact ICE via email at Immigration.Reply@dhs.gov or you can telephone ICE at 1-866-347-2423. All reported threads/posts containing reference to immigration fraud or illegal activities will be removed from this board. If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by contacting us here with a url link to that content. Thank you.
×
×
  • Create New...