marriage certificate typo on my father name

[correa 0]

hi

I am petitioning my wife from Spain

 

My marriage certificate from Spain had typos on my fathers name. I filled out the I130 - G325 using my fathers incorrect name because it would have looked weird if different from marriage certificate. My birth certificate (cursive writing) had my fathers name correct. but translated incorrect to match marriage certificate.

I am now filing out DS260. Should I still use his incorrect name or fix the marriage certificate? if I  fix marriage certificate and put his correct name on ds260 , would i have a problem when they check the documents ( marriage certificate and birth certificate) I send? I don`t know if they are comparing the data to my I130 that I filled out last year or just the DS260.  would she have a problem at interview? at interview do they have a copy of I130?

 

please help!!!!!

[Amshep 0]

So you basically changed names to incorrect, instead of correcting your marriage certificate?

te last name of your father, than I guess you have too, won't match.

 

I've been always warned about correcting this kind of things since they matter, in fact, they made typos in my marriage certificate. I corrected them because otherwise I wouldn't be able to register it in my homecountry. I guess is even more important for a GC.

[correa 0]

1 hour ago, Amshep said:

So you basically changed names to incorrect, instead of correcting your marriage certificate?

te last name of your father, than I guess you have too, won't match.

 

I've been always warned about correcting this kind of things since they matter, in fact, they made typos in my marriage certificate. I corrected them because otherwise I wouldn't be able to register it in my homecountry. I guess is even more important for a GC.

thank you for answering Amshep. sorry everybody it was my wife`s father.

It was  actually his first name. for example his name is cano but it was mispelled to camo. i put camo in G325 and now in ds260 i am putting camo as well. is it okay? am i gonna have a problem at the interview because of this typo? do they ask you to spell names in interview 

has anyone ever experience this ???? 

[Amshep 0]

Personally I don't think it's ok, just by the fact that you are intentionality putting fake information. You are signing all the forms you send, so attesting to the U.S. government that the information you are giving is accurate.

 

You are able to correct this mistakes before the interview, but not sure if it's going to work if the document till has the typo. I would suggest to try to correct your marriage certificate if is not too difficult.