Darija

[sereia 0]

safi (okay, cool, alright, sure, great, etc....)

bazaf (a lot)

schwiya (little)

[~ Karima ~ 0]

Laila Sa3ida - Good night

Ahlam Sa3ida - Sweet dreams

[Bosco 1]

khoya = my brother (men say this to non-related male acquaintances)

walida = mother walidati = my mother

walid = father walidi = my father

[~ Karima ~ 0]

Ana majnoona bik (female = I'm crazy for you

Ana majnoon biki (male)

Ta Ana = Me too

Fahmtini = Do you understand?

Edited February 13, 2007 by carshel

[Bosco 1]

Ana bghit = I want

Ana bghit nemshi = I want to go

Ana bghit nbusek = I want to kiss you (for those romantic ones, unlike me )

To change "I want" to other actions, put an "n" in front of the standard verb form

i.e.

shri = buy

Ana bghit nshri = I want to buy

(gh = ghayn غ)

[Michaela_Hassan 1]

ana ghadi nemchi daba - I'm gonna go now

[~ Karima ~ 0]

Bakya feddar? = Still at home?

[noura 0]

Bakya feddar? = Still at home?

carrie, ask simo how to say "can you dig it?"

[~ Karima ~ 0]

Bakya feddar? = Still at home?

carrie, ask simo how to say "can you dig it?"

Wakha!

[Bosco 1]

ana tayer liya = I am upset

[sereia 0]

shkoon??? (like answering a phone, who's there?)

muy (mama)

mook (someone else's mama)

[noura 0]

ana tayer liya = I am upset

malek? (male)= what's wrong?

maleki? (female)

.... achnou andek chi mouchkil? or kain chi mouchkil andek? = is there a problem w/ you?

[Bosco 1]

hmaq = crazy

tanhmaq alik/kanhmaq alik - i am crazy for you

[noura 0]

hmaq = crazy

tanhmaq alik/kanhmaq alik - i am crazy for you

you said you were upset, i asked what's wrong w/ you.... are you saying you're crazy? crazy for me? :lol:

[Bosco 1]

Anti hmaqa = you are crazy

mashi moushkil - no problem

bessah = really????