Translation Requirements

[snowball1081 1]

per the translation requirements here

http://travel.state.gov/visa/immigrants/info/info_3195.html#deportation

"Translation Requirements

All documents not written in English, or in the official language of the country in which application for a visa is being made, must be accompanied by certified translations and submitted to the NVC. The translation must include a statement signed by the translator stating that the:

Translation is accurate, and

Translator is competent to translate."

Does the document need to say "Translation is accurate, and Translator is competent to translate." in the document?

I paid a company to do that but it says "Certified correction translation" signed and dated in the doc, Is that fine?.

My husband said since the translation requirement states that " The translation must include a statement signed by the translator stating that the: Translation is accurate, and Translator is competent to translate."

Therefore, it should also be in the doc too.

[Ning 619]

per the translation requirements here

http://travel.state.gov/visa/immigrants/info/info_3195.html#deportation

"Translation Requirements

All documents not written in English, or in the official language of the country in which application for a visa is being made, must be accompanied by certified translations and submitted to the NVC. The translation must include a statement signed by the translator stating that the:

Translation is accurate, and

Translator is competent to translate."

Does the document need to say "Translation is accurate, and Translator is competent to translate." in the document?

I paid a company to do that but it says "Certified correction translation" signed and dated in the doc, Is that fine?.

My husband said since the translation requirement states that " The translation must include a statement signed by the translator stating that the: Translation is accurate, and Translator is competent to translate."

Therefore, it should also be in the doc too.

Here is a copy of what USCIS has accepted. What you have is probably ok too. Anyone competent in both languages can use the form and do the work.

Certification by Translator

I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and ________ languages, and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled ______________________________.

Signature_________________________________

Date Typed Name

Address