BIRTH CERTIFICATE QUESTION

[sudhi4angel 0]

HELLO EVERYBODY

My birth certificate is written in Native language so do i need a english translator to get a english version of my birth certificate & do i have to notarize it?.

my second question is "in my birth certificate My mother's nick name has been written not her real name which i have written in G-325a form & my name is not written in the birth certificate?"

What shall i do now . do i need a fresh copy of my birth certificate ?

i m very confused about this

pls help me

[azezohome 1]

Yes your birth certificate has to be accompanied with an english translation and you might wanna put your mothers real name on there. and your name must be on the birth certificate to prove its yours.

[chispas 0]

Translated to English. I notarized the affidafit of the person who did my translations.

[Jigi 0]

hi,

My birth certificate was also in local language. I went to the Local Municipality office in the Dept of Birth/Death and asked them a English version of my Birth Certificate. They took a copy of my birth certificate and charged me Rs.5 per copy in English.

Please do get it ASAP as all documents required by US embassy are in English only. Your birth certificate in English should have your fathers and mothers name written on it .....its ESSENTIAL.I hope this helps

Jigi

Edited December 20, 2007 by Jigi

[sudhi4angel 0]

THANK YOU JIGI FOR THAT INFORMATION.

I HAVE ANOTHER QUESTION .

MY MOTHERS NICK NAME IS WRITTEN IN MY BIRTH CERTIFICATE INSTEAD OF HER REAL NAME.CAN I TELL THE TRANSLATOR TO REPLACE MY MOTHER NAME IN THE ENGLISH VERSION OF MY BIRTH CERTIFICATE .I HAV LIVED ALL MY LIFE IN BANGALORE BUT MY BIRTH CERTIFICATE WAS DONE BY THE MUNICIPALITY OF THE ANOTHER TOWN WHERE I WAS BORN.DO U THINK I HAVE TO GO TO THT TOWNS MUNICIPALITY TO GET A ENGLISH VERSION?.

PLEASE CLEAR MY DOUBT

THANK YOU ONCE AGAIN

[Jigi 0]

hey sudhi,

You will have to go the authority where your Birth Certificate (BC) was issued ... so if it was in your town you will have to go there.... sorry but thats how it goes..... I dont think the local municipality in banglore issue you one in english..... i hope your town is not far.... another thing.... my parents name was not written in my original birth certiifcate. so while applying for the english version , i had written behind the form my fathers name and moms name in block letters and repeated 2 times to the clerk about it to write in the english version.

I hope this helps.

Jigi

[sudhi4angel 0]

Thank you jigi for clearing my doubt. the information which u gave is very helpful

I wish u good luck for your interview.

[Jigi 0]

hi,

God bless you. thanks for wishing me luck. I really need it and ur prayers..... Have been waiting a year now.

I hope your done with this process sooooon. GOd bless again

Jigi