To get clarity, are you asking if you have to obtain an apostile for these documents or if you have to have it translated? Because I only have one for my marriage certificate, which I did not need translated as it is in French and English already. I don't think you need an apostille for those other documents. I have not heard of one person from Morocco stating they were asked for this at the interview and it's not a required document at the NVC stage either (I uploaded the one included with my marriage certificate anyway).
As far as your second question, I've heard of people getting "temporarily refused" until they supply the original police certificate/court record that they uploaded to CEAC. Some people have gotten a newer one for the purpose of the interview but the CO asks to see the first one (the one uploaded to CEAC) even if it is expired. I was wondering if I should have my husband get updated ones too just in case and have him bring both old and new. His expires in a few days and his interview is a month from now.
