Deejunx

Good luck.

You said you were sentenced to 3 days and the $500 fine.  List both in "What was your sentence (if applicable)?"
 
As you've already disclosed the issue to USCIS, a three-day difference in your date of birth is not going to "...automatically dismiss..." anything.  You've already owned up to your mistake.  Don't change the story now.
 
It *could* affect your Naturalization application, but if it's the only thing you've got on there I'd expect you to make it to the interview.  Bring your records and continue to accept responsibility for what happened.  It seems a fairly small crime, but part of what you're evaluated on is being honest about it.
 
Regards,
Vicky's Mom

Police, Court, Prison Records
Police RecordsUnavailable for applicants inside and outside Indonesia. Indonesian police certificates require initial processing at a local or village level, which is nonstandard in nature, can be subject to capricious decisions by officials and may require nonofficial payments to proceed further."
Prison RecordsAvailable. Prison records for persons residing in Indonesia sentenced to prison terms of more than one year may be obtained from the Fingerprint Division, Pemasyarakatan, Department of Justice and Human Rights, Jalan Veteran No. 11, Jakarta Pusat, Indonesia. For applicants sentenced to prison terms of less than one year, records may be obtained from the warden of the prison where the imprisonment occurred.
Source: http://travel.state.gov/content/visas/english/fees/reciprocity-by-country/ID.html
I emailed and asked the IV department of the Embassy at Jakarta some time ago, and they did confirm me police certificates issued in Indonesia aren't needed.