Klau&G

Buenos dias. Mi esposo y yo queremos realizar una ceremonia por lo civil en Colombia ya que mi familia y amigos no pudieron estar en nuestra boda en USA. Sin embargo, estuve leyendo por ahi que no podemos casarnos en Colombia porque ya estamos casados aqui (por lo civil), que lo que debemos hacer es registrar nuestro matrimonio en el consulado más cercano.

Sin embargo, nosotros queremos tener la boda y la fiesta en Colombia... alguien lo ha hecho antes? Algún notario les colaboró? Qué tipo de ceremonia hicieron? Gracias por la información.

Muchas gracias Diana y Freddy por la información, ya descargamos los formularios para hacer la solicitud en el Consulado.

Buenos dias, alguien sabe cuáles son los requisitos vigentes para que un americano casado con colombiana pueda aplicar para tener visa de residente en Colombia? Gracias por el dato.

Buenos días a tod@s. Ahora que tocan el tema de los seguros médicos quiero preguntar si hay alguien que me pueda sugerir un buen seguro médico que no tenga la tal figura del "deducible" ó es que todos son así? Les cuento brevemente mi historia: mi esposo paga un seguro privado que nos da "cobertura" a él, a mí y a su hija que está en la universidad.

El seguro tiene un copago y un deducible. Este deducible anual por cada uno es de $3.500,oo. Mensualmente mi esposo paga como $700,oo por la tal póliza, lógico no cubre ninguna pre-existencia y tampoco cubre ciertas cosas porque no llenamos aun el tiempo o porque no hemos llenado aun el tal "deducible".

Según lo que he visto hasta ahora el tema de la salud aquí no es más que un negocio redondo para las aseguradoras... aquí uno paga y paga y paga y sigue pagando...y lo que le "cubren" es una miserableza, porque casi todo se lo niegan: por pre-existencia, por no tener el tiempo, por no llenar el deducible aun, blablablabla. Y las tarifas son RIDICULAMENTE altas para cualquier procedimiento. Extraño tanto el "desvencijado" sistema de salud colombiano, que al menos es un poquitín más humano y si no fuera por la corrupción del Estado y de algunas empresas privadas, sería sencillamente perfecto.

Ejemplos de los exagerados costos aquí vrs los precios en nuestro país: en Colombia la citología para las mujeres es GRATUITA ya que hace parte de un progama del gobierno nacional para prevenir el cáncer de cuello uterino. Aquí por hacerme eso más el tal exámen de seno (que no fue una mamografía, simplemente un exámen "a ojo") me facturaron casi $170,oo. Por una calzita dental me cobraron otros $160,oo Whaaaaaaaaatttt???? Esos son casi $300 mil pesos colombianos. Allá por una calza siendo muy caro por consulta privada te saldría como en $50.000,oo pero si tienes EPS es gratis.

En fin, serían muchos los ejemplos seguro cada uno de ustedes tiene su propia historia. Yo no me quejo de no poder pagar estas tarifas, ya que gracias a Dios mi esposo por su trabajo puede cubrir estos gastos. Pero: me quejo de la sensación de estar siendo "atracados" por un sistema infame que es desde mi punto de vista, un negocio de millones de dólares del que se lucran las chupasangres de las aseguradoras, pues lo pacientes aquí a nadie le importan.

Ustedes conocen algún buen seguro privado que no tenga esa figura del deducible y que sea bueno, bonito y barato? O todos son así de mediocres, carísimos y abusivos?

yuly_p y Diana: gracias por responder mi inquietud. Pues creo que tocará aventurarme con lo de la sembrada de las semillas y ver qué pasa. Por ahora conseguí extracto de caléndula en una tienda que se llama Vitamin Shop y también la manzanilla, pero en bolsitas de té.

BUENOS DIAS TENGO UNA PEQUENA INQUIETUD ....YA HACE DOS SEMANAS RECIBI MI PERMISO DE VIAJE Y TRABAJO ...CUANTO TIEMPO ES EL ESTIMADO PARA RECIBIR LA GREEN CARD

Y LA OTRA PREGUNTA ES SI EL PERMISO DE VIAJE SE DEBE HACER SOLO EN CASO DE EMERGENCIA GRACIASSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

myle: cada caso es diferente. Tengo entendido que el tiempo para recibir la residencia oscila entre 5 y 12 meses. Depende de qué tan atareada esté la oficina que procesa su petición.

En mi caso, el permiso de trabajo + el permiso para viajar (que solo debe usarse para una emergencia), me llegó un mes después de los biometrics. A los 3 meses después de esto me llegó la green card. Mi caso fue transferido a California y no tuve entrevista.

En total desde que envié los documentos para el AOS hasta que me llegó la green card, transcurrieron 5 meses. Y el permiso de viaje mejor úselo SOLAMENTE si se trata de una emergencia, pues mientras usted no tenga aprobada la residencia los oficiales de inmigración no están obligados a dejarla entrar nuevamente...y pues así las cosas, es mejor no exponerse!

Claudia.

Hola a todos, hace unas semanas tramite mi social security, quiero saber si este numero cambia cuando lo renueve con mi cambio de apellido de casada. Alguien sabe??

Gracias

Buenas tardes lunitaz, el número del SS NO cambia, es FOREVER. Pero cualquier cambio en la información, como su cambio de apellidos por ejemplo, debe ser reportada. En este enlace en español de la Administración del Seguro Social encontrará más información: http://www.ssa.gov/espanol/10927.html#a0=2

"Siempre que haya un cambio en su nombre o apellido, asegúrese de informarlo al Seguro Social. De lo contrario, es posible que sus ganancias no sean registradas correctamente y quizás no reciba todos los beneficios de Seguro Social a los que tiene derecho. El no informar al Seguro Social algún cambio en su nombre o apellido, tambien puede retrasar su reembolso de impuestos.

Para informar algún cambio en su nombre, necesita llenar una Solicitud para una tarjeta de Seguro Social, formulario (SS-5-SP). Puede adquirir una copia aqui, visitando cualquier oficina del Seguro Social, o llamando al número gratis del Seguro Social al 1-800-772-1213.

Tendrá que presentar un documento que haya sido expedido recientemente como evidencia de cambio legal del nombre. Los documentos que el Seguro Social puede aceptar como evidencia de cambio legal del nombre incluyen:

Documento de matrimonio;

Decreto de divorcio;

Certificado de Naturalización que muestre su nombre nuevo; o

Una orden judicial otorgando el cambio de nombre.

Si la documentación que usted presenta para un cambio de nombre no provee suficientes datos que la identifique, o si cambió su nombre legalmente más de dos años atrás, entonces necesitará presentar un documento que identifique su nombre anterior (según se muestra en nuestros registros). Si no tiene este documento de identificación, podríamos aceptar un documento que muestre su nuevo nombre mientras podamos apropiadamente establecer su identidad.

Si es una ciudadana estadounidense que nació fuera de los EE. UU. y nuestros registros no muestran que es ciudadana estadounidense, necesitará proveer un comprobante de su ciudadanía. Si no es una ciudadana de los EE. UU., el Seguro Social le pedirá que muestre sus documentos inmigratorios vigentes.

Su nueva tarjeta mostrará el mismo número de Seguro Social que su tarjeta anterior, pero tendrá su nombre nuevo."

Hola foro, (me toca postear aquí porque el otro foro donde había hecho la pregunta está cerrado)...Cómo les parece que necesito conseguir unas plantitas pues me gustan mucho los remedios naturales para algunas cosas y no he podido saber dónde conseguir la caléndula... Fui a Home Depot y allí tienen una variedad de plantas de la misma familia de la caléndula, que se llaman marigold. Pero por ahí estuve leyendo que cualquier marigold no es caléndula, que tiene que ser POT MARIGOLD o JAGUAR MARIGOLD. :S Esta última solo la conseguí en semilla pero pues no es que sea muy apasionada por la jardinería como pa' ponerme a sembrar

Alguien sabe dónde consigo aquí la plantita fresca? O al menos las flores y hojitas de la caléndula deshidratada para hacer té? Y si saben también donde consigo ortiga fresca y una planta que se llama milenrama o yerba de Aquiles, pos se les agradece tambn ... GRACIAS!!!!

Hola foro, cómo les parece que necesito conseguir unas plantitas pues me gustan mucho los remedios naturales para algunas cosas y no he podido saber dónde conseguir la caléndula... Fui a Home Depot y allí tienen una variedad de plantas de la misma familia de la caléndula, que se llaman marigold. Pero por ahí estuve leyendo que cualquier marigold no es caléndula, que tiene que ser POT MARIGOLD o JAGUAR MARIGOLD. :S Esta última solo la conseguí en semilla pero pues no es que sea muy apasionada por la jardinería como pa' ponerme a sembrar

Alguien sabe dónde consigo aquí la plantita fresca? O al menos las flores y hojitas de la caléndula deshidratada para hacer té?... GRACIAS!!!!

Me intriga una cosa,

Por lo que he podido leer en este y otros foros me surge la siguiente inquietud:

Por que fracasan tanto estos matrimonios de USC con extranjeras, llamense colombianass, peruanas etc??

Sera por que se conocen por internet y no se conocen muy bien en su propio ambiente?

Mucha violencia domestica de parte del USC?

Necesidad del extranjero?

Expectativa muy alta de ambas partes? Ellos: "Encontre exclava, la pobre mujer que se deja maltratar por necesidad pues viene de Sur America", Ellas: " Encontré el tipo con dinero, me va a mantener a mi y toda mi familia"

La verdad es alto el porcentaje de divorcios, es preocupante y muy triste a la vez.

Sarita88 como dice el adagio popular "cada quien habla del paseo según como le vaya" así que le cuento desde mi perspectiva y experiencia. No conozco la tasa de divorcios en Norteamérica vrs la tasa de divorcios en Latinoamérica u otros rincones del mundo. Pero creo que en general desafortunadamente en el mundo se han perdido muchos valores que hace muchos años daban para sostener un matrimonio y una familia contra viento y marea. Uno de los que más escasea y QUE MAS SE NECESITA para sacar adelante una relación es EL SENTIDO DE COMPROMISO. Pienso que hoy en día varias parejas quieren "sacar la maleta" ante la primera dificultad...

Depronto es porque como dice usted, tienen expectativas muy altas, casi fantasiosas sobre lo que es el matrimonio. Por ejemplo: el matrimonio no es la SOLUCION a ningún problema emocional de un individuo. Si como individuo "no me hallo" y aun tengo conflictos por resolver en mi interior, es muy iluso y por demás muy injusto, "cargarle" al otro la obligación de hacerme feliz cuando yo mismo/a no soy capaz de serlo estando solo/a. Pienso que uno debe tener estabilidad emocional ANTES de embarcarse en una relación que exige tanto COMPROMISO y DEDICACION como el matrimonio. Si uno todavía tiene cantidad de carencias emocionalmente hablando, las crisis solamente van a hacer que estas carencias se manifiesten y eso puede complicar las cosas. Por el contrario, si tengo madurez emocional esta puede ser la que me ayude a resolver las situaciones conflictivas.

Adicionalmente, uno debe estar dispuesto a ceder porque EN CUALQUIER MATRIMONIO, el primer año es de adaptación y los roces pueden darse y más aun si la persona que viene a vivir aquí no se adapta a las diferencias culturales, o no habla el idioma, o no tiene aun un trabajo o círculo de amigos, o no conoce la ley ni sus derechos ni deberes, TOOOOOOODO se puede volver un ocho si uno no aprende a ser flexible.

Otra cosa que para mí y mi esposo personalmente es muy importante: la creencia en un ser superior. Ambos nos sentimos responsables y comprometidos el uno al otro, pero también nuestras conciencias nos hacen sentir responsables ante Dios a quien consideramos el creador del matrimonio y la familia. Sobra decir que "Dios" también se ha convertido en un "elemento escaso" para much@s desafortunadamente. Y si el sentido de compromiso es importante, ni hablemos del AMOR, LEALTAD, FIDELIDAD, RESPETO y CONSIDERACION. Y por último, en los matrimonios como en cualquier relación LO QUE UNO DIGA O DEJE DE DECIR puede hacer la diferencia...sobre todo en los momentos de rabia. La lengua puede ser un verdadero azote si no se controla o como dice la frase que le atribuyen a Publio Siro (escritor en la Roma antigua): "ME HE ARREPENTIDO DE HABER HABLADO, PERO NUNCA DE HABER GUARDADO SILENCIO".

Analizar por qué algunos matrimonios fracasan y otros son exitosos daría bastante tema de qué hablar, creo que hasta daría para abrir un foro completo y siempre tendríamos puntos de vista diferentes y enriquecedores y al final cada quien llegaría a sus propias conclusiones. Por otro lado, hay personas que a pesar de "embarcarse" en la empresa matrimonial con todo lo que se requiere (amor, respeto, consideración, compromiso, lealtad, expectativas razonables, etc) se encuentran con situaciones que definitivamente son INAGUANTABLES e INACEPTABLES. Debe ser devastador descubrir por ejemplo que la persona que te mostraba otra cara de novi@ resultó ser un patán que te abusa verbal ó físicamente, o un infiel, o un controlador/a excesivo/a, etc.... A veces eso pasa no importa qué ni el medio por el cual se desarrolló la relación y estas personas deben enfrentarse a un divorcio para protegerse o proteger a sus hijos. Y las sorpresas desagradables pueden ser, no solo para la persona que migra a USA, sino también para el propio americano/a que descubre que su nueva pareja es otro/a completamente diferente a quien conoció en su país de origen y simplemente le está haciendo la vida miserable!!!

Y por último, estoy de acuerdo con Diana en que hay personas felizmente casadas, infelizmente casadas y divorciadas, de todos los antecedentes culturales.

No creo que ni las preguntas que usted formuló ni las respuestas que recibió deberían haber dado para terminar en insultos. Sus inquietudes me parecen válidas y entendibles si se miran desde su perspectiva y espero que mientras más puntos de vista recabe sobre al asunto, más pueda enriquecer su forma de pensar y ampliar su visión sobre el matrimonio entre personas de culturas diferentes.

Y en cuanto a Diana, es una de las personas más apreciadas en este foro y a quien le agradezco su siempre buena disposición para aclararme las jijue mil dudas que me surgen sobre el tema migratorio y otros "accesorios". Dios la bendiga por ese valioso apoyo que da en estos temas.

Exitos a tod@s en sus vidas de pareja y familia, y a quienes están enfrentando crisis o incluso problemas graves en sus matrimonios, que Dios l@s ilumine y les de sabiduría para tomar la mejor decisión.

Hola a todos, el pasado 11 de abril tuve mis examenes biometricos, quisiera preguntar cuanto puede demorar para que me den el permiso de trabajo y la greencard, gracias

Colombiano14, cada caso es diferente. Tengo entendido que el tiempo para recibir la residencia oscila entre 5 y 12 meses. Depende de qué tan atareada esté la oficina que procesa su petición.

En mi caso, el permiso de trabajo + el permiso para viajar (que solo debe usarse para una emergencia), me llegó un mes después de los biometrics. A los 3 meses después de esto me llegó la green card. Mi caso fue transferido a California y no tuve entrevista.

En total desde que envié los documentos para el AOS hasta que me llegó la green card, transcurrieron 5 meses.

Claudia.

Hola Diana, más preguntas. Resulta que en Colombia yo terminé una carrera intermedia (3 años de duración) e hice un diplomado como opción de grado (porque asi lo ofreció la universidad). Mi título es de tecnóloga, estaba en las vueltas para seguir con la profesionalización cuando conocí a mi actual esposo y obviamente los planes cambiaron.

Ya con la residencia aprobada estoy buscando estudiar preferiblemente on-line pero no entiendo muy bien lo de los requisitos, transcripciones, mark sheets, etc. Alguna página donde esté bien clara la información? Esa tecnología hecha en Colombia tiene alguna equivalencia aquí ó no sirve pa' un carajo?

Estoy averiguando con una universidad que ofrece un curso de apenas 8 semanas en algo relacionado con mi campo y entre otros solicitan:

"A copy of the bachelor’s degree transcripts or complete set of marksheets (...) Many countries use marksheets in place of transcripts. Official marksheets must come directly from the university or school, and carry the official seal of the institution. The individual marksheets for each year of attendance must be provided. The marksheets must also indicate the degree has been conferred, if applicable. If not, the student must also provide the official certificate of completion sent directly from the institution confirming the degree has been conferred, if applicable. (...) If the official transcripts are not in English, an English translation will also be required. All English translations must also be attested to by the agency to be true translations of the transcript. (This is not required on each page.) Translations must be sent to us directly from a professional translation service. Any copies (sealed or not) from the student and faxes will not be accepted. Personal translations are not permitted. Translations completed by the institution and duly attested as noted above will be accepted."

Cuál es la equivalencia en Colombia de un bachelor's degree? A qué se refieren los "transcripts" y los "marksheets"? Y según veo ningún documento que yo tenga en mi poder (diploma, acta de grado) es válido, a menos que sea la universidad en Colombia quien los envíe directamente? Entendí bien? Otra cosa: alguna sugerencia sobre buenas universidades debidamente acreditadas con las que se pueda estudiar online?

Muchas gracias por la ayuda.

Diana qué bueno que continuaron este foro, casi que no lo encuentro porque no vi un link en el anterior

Auxiliooooooo!!!! Que alguien me ayude, Diana sigo encontrando información diferente cada que pregunto lo de mi cambio de nombre. Repito la historia a ver si aquí alguien más se "ilumina" y me ayuda: en mi cédula y pasaporte soy MARIA CLAUDIA pero como NUNCA pero NUNCA NUNCA nadie me ha llamado MARIA, apliqué para mi AOS solamente como CLAUDIA con el apellido de mi esposo... Es así que TODO: green card, social security, driver license, tarjetas de crédito, etc. todooooo está como CLAUDIA Wh.... sin el MARIA.

Qué tengo que hacer para evitarme problemas cuando VUELVA a USA? Porque planeamos mi esposito y yo viajar pronto... Pregunto: es posible que en una corte me aprueben este cambio de nombre, sobre todo cuando cada documento mio aqui en USA está sin el MARIA y apenas acabo de hacerme residente? Qué hago para que no me vayan a poner problema? YA SE QUE EL CERTIFICADO DE MATRIMONIO me respalda el cambio de apellido, eso ya está re-claro...

Pero con respecto a haberme "tragado" el MARIA y haber sacado todo solamente como CLAUDIA, alguna buena idea o sugerencia de cómo evitarme algón lio con inmigración cuando regrese de Colombia?

Me mueroooooooo...Esto me tiene cabezona!!! Gracias a todos por cualquier aporte. Diana: yo no quiero llamar al USCIS a preguntar porque depronto se me vuelve un lio peor, sobre todo cuando aun no ha pasado nada porque ni he hecho la primera re-entrada a USA...

Klau&G

A question for you out of curiosity. how did you manage to have your first name changed, dropped, switched without going through a court process? I understand that once married you can either adopt your husband name as your last name or keep your maiden name, and that you can use your certificate of marriage to explain and prove why it's is different than the ones on your Passport. Your first name and middle name (if any) cannot be changed through AOS or ROC. Only ways to do that change are either through court or Naturalization, there you will able to change your names (all of them) if you want it.

Honestly, I have never heard of that before. What document are you going to show at the airport to support your new first name and also the dropping of your middle name on your green card? as those (first and middle) are on your passport which is the only document that allows you to travel overseas.

Edit to add: to Julie and Pat. Sorry for quoting your post in my reply. I did not mean it

Hi mari&Ryan, I did not go to a Court to dropp my first name and replace it by my middle name. I just did not have idea that in USA just the first name is considered the legal name (I'm sorry but I think is ridiculouse!)... So I just applied for the AOS with my middle name because ALL MY LIFE I'VE BEEN KNOWN BY THIS NAME, and I changed my lastnames by my husband's....(which is clear that I can support with the marriage certificate).

What annoys me the most is that USCIS, being an office that represent the Government in so delicated issues like inmigration processes, allow you to do this, accept it and aprove it, and issue your documents with this information and later they themselves are bothering you for this, maybe prohibiting re-enter to USA???? I don't know...this is crazy.

And now I do not have idea if I can apply in a court to legalize this change... I don't know because I'm just a resident, not a citizen. And I need go to Colombia soon and come back... What I'm going to do??? Oh God, what a nightmare!!!!

Claudia.

Auuuusshh Celeste ahora sí me dejaste más aburrida!!! Well, we asked several times in the court house if we need make a legal chance of name there and explained the situation but appearently they did not understand because the only answer was: you do not do it, because after your marriage you can change your name and the marriage certificate is the support! Crazy %$^&@!!!

Now I'm just reading different things about this: that my marriage certificate JUST support my lastname change but not that I've dropped my first name and use only my middle name. That I can leave the country but I gonna have troubles when come back because they can tell me that I'm not using my legal name. That the travel agency maybe does not allow me get inside the plane....

All this is killing me!!!!! How is possible that an office of the State like USCIS, allow you do something that is not legal and at the end just scrub you???

Ah and even worst I just read that you can not change legally your name in a court if you are just a resident, you need to be a citizen!!! Ahora sí más jodida, entonces no puedo volver nunca a Colombia y regresar a USA o qué?????????

Leo&Farah I'm so sorry about this terrible experience you just have had with USCIS. Let me ask you something: have you traveled to your country and came back to USA with your green card not matching with the names in your passport? It was that an issue or you could pass through inmigration without problem? I can not imagine!!!

I ask you this because I dropped my first name MARIA and used just CLAUDIA (middle name) like my first and ONLY name plus my husband's lastname, when I applied for AOS. ALL my documents: green card, social security, driver license, credit card, etc. are like this.

But we're planning go back to Colombia soon and I'm just dying of thinking that when I am coming back the USCIS system create me a problem because of this issue of my middle name used like my first and only name... I can not believe this system here is so stupid, if you have 2 names and always you've been known by one...You must be free of use it like your only name now that you have a chance of having this new documents... Anyway for the purpose of the law, NOBODY in USA knows me with my colombian given name, EVERYBODY here knows me with my GREEN CARD NAME so.... It's JUST IMPOSSIBLE that I dropped my first name with criminal intentions, that's soooo obvious...so: why all this crazy nightmare???

I don't get it!!! I'm so mad now. I hope all your bussiness are going better now and you can fix this. Thank you for share your experience.

Claudia.

Allow me to start by saying that, I understand COMPLETELY! I am Maria Celeste... but the only person to ever call me Maria, is my mother!!!! Or Maria Celeste when I was little and got myself into trouble.........

Julie y Pat gave you the correct answer.

The only times, you might have to show this change and prove it, is when coming back from anywhere outside the US and to re enter the country. So, if you travel outside of the US, take a copy of your marriage certificate. So, if you need to fly out of the US, your ticket should have your Colombian name, as it shows on your passport (not your GC name)

Your US documents, are only for US use; because you are a resident. If you, later on, apply for citizenship, you'll have your US Passport, with your married name (Claudia XXXXXXX) and you'll be able to do everything with that passport (so no more carrying a copy of your marriage certificate).

The only time where you will always be Maria Claudia (aside from your parents, I'm sure) will be when you need to perform any type of legal stuff in Colombia (if you keep your original citizenship).

Hi Maria Celeste, you give me a kind of relief... So you are just CELESTE in your USA paperwork? Not problem at all when you re-entered to USA, althought you have CELESTE like your middle name in your original passport? I know that I can support my "new" lastname with the marriage certificate, but having my colombian middle name like my first and only name in my green card, is not a problem?.... So you haven't had any problem for that when you travel? Thank you so much for answer.

I'm sorry guys being so intense asking the same once and again, but I've heard and read some information not very clear about this and confuses me!!!

Claudia.

You want airline tickets to match the name in your passport. A copy of your marriage cert. will explain the difference on your green card.

Yes, I understand that part. My concern is because my documents in USA just have my colombian middle name as my first name.... For me is not a big deal anyway I have CLAUDIA in my passport and CLAUDIA in my green card and the difference in lastnames can be explained with the marriage certificate. The only issue is that in my colombian passport I am MARIA (first name) CLAUDIA (middle name) and in my documents in USA I'm just CLAUDIA. Someone has had the same situation? Any problem or you just could came back without any issue to United States?

Thank you so much. CLAUDIA (forever and ever CLAUDIA!!!

Hi. I'm colombian and when I applied for my AOS I sent the documents with ONLY my middle name and my husband's lastname. So in my colombian passport and ID I am MARIA CLAUDIA (first and middle name) plus my parent's lastnames. Now in my social security, driver license and green card I'm CLAUDIA (my middle name) plus my husband's lastname. The reason why I applied with just my middle name is because never in Colombia somebody call me Maria...I always was CLAUDIA and of course I wanna keep that only name.

Please somebody who has done the same tell me: did you have any problem with the airline or with Inmigration when you decided go back to your country and come back to USA? Even better: someone knows how to "legalize" in a court maybe, this issue about my name to be protected against any situation when I travel and come back?

THANK YOU SO MUCH FOR YOUR INFORMATION.

Claudia.

Buenas noches Diana. Tengo una inquietud. Resulta que mis papeles salieron con mi segundo nombre y el apellido de mi esposo, que es como yo quería. En mi cédula y pasaporte colombiano estoy como Maria Claudia XXXX (con mis apellidos paternos) y en mi green card estoy como Claudia Wh XXXXX.

Mi pregunta es: cómo evitar inconvenientes cuando viaje a Colombia y regrese? Por ahí no recuerdo dónde leí ó escuché que por estar usando mi "middle name" en vez de mi "first name" podrían ponerme problema, cómo evito esto? Sinceramente para mí eso no tiene sentido pues si uno tiene dos nombres puede escoger el que le parezca, en este caso, el nombre al que está aco stumbrado (a mí siempre me dijeron Claudia, entonces así me llamo!

Pero tengo como susto que cuando regrese de Colombia me digan: usted se llamaba Maria XXXXXXX y ahora Claudia Wh.???? HMMMmmm...y no me dejen volver a entrar a USA. PLOP!!!!

Gracias por aclararme la duda

Diana buenas noches. Al cuánto tiempo de haber obtenido uno su primera green card, puede aplicar para la ciudadanía? Y en cuanto a ofertas de empleos: dónde puedo encontrar información confiable sobre buenas ofertas de empleo para residentes? Porque estuve buscando información en mi campo y casi todos los empleos bien pagos son con el gobierno federal y exigen la ciudadanía. Por eso quisiera saber dónde buscar ofertas de empleo buenas en mi condición de residente.

Mil gracias por la orientación.

Buenas noches. Les cuento que hoy me llegó mi Green Card!!!! Estoy super feliz, al fin nos podemos despreocupar de papeleo por dos años. Yo inicié mi ajuste a finales de octubre, un mes despues me tomaron biometrics, un mes despues me llegó el permiso de trabajo y finalmente hoy mi residencia. En total fueron 5 meses. No tuve entrevista. Los que aun están a la espera, no se desanimen. Sigan las instrucciones tal como están en este foro y no tendrán ningún inconveniente.

A todos, especialmente a Diana (Mononoke), MIL Y MIL GRACIAS por tan valioso apoyo que dan en este foro. Que Dios los bendiga a todos con sus procesos y que culminen con total éxito!

muy buenos dias , regresando por aqui y esperando que el nuevo 2012 en cad aunos de sus hogares este gran bendecido ! ....deseo hacer una pregunta , mi esposo me logro ensenar a conducir lo que me flata es aprender a parquear . aun no tengo la licencia y mi esposo esta correteandome para ir hacer el tets el asunto es esta sera mi segunda hida la primera no la pase por que mi ojo Derecho no logre ver bien gracias a una droga que en el bachillerato me regalaron una gaseosa ...well los numeros de la maquinita esa es no los logre ver y estoy en Alabama-GA aqui la mayoria que atienden sos puros morenos pero parecen rabiosos y su forma de atenderme fue como brisca o no se si es asi , total la senora estaba braba , enojada o emputada por que yo no lograba ver de ultimo me llevo a ver en la pared los numeros , y pailas no veia nada ...total que quede que unos tremendos nervios y al pasar hacer el examen me di cuenta que mi CD de memoria estaba en blanco y la maquina que hablaba la traducion era mala y no pase el examen ni de vista ni de las preguntas ..... total que mis nervios estan ahora tremendo ya que le tengo pavor a esos morenos ayi y de paso el corre corre de mi esposo . no se que hacer aqui en alabama no tienen el libro en espanol para acompletar . estoy logrando estudiar mas con algunos tets que muestran en google .....bueno me disculpan por esta largaaaaaaaa letra hahhaha .... que debo hacer que consejos me dan para lograr pasar este examen ya los lentes los tengo . les agradesco si me dan consejos . mil bendiciones para cada uno

Sandra-Jimmy: yo estoy a punto de presentar mi exámen escrito porque aquí en la ciudad donde vivo en el DMV me dijeron que podía conducir con mi licencia colombiana + la internacional hasta que esta última se venciera. Pues estoy más asustada que pollo en incendio con el tal exámen escrito sobre todo porque el sistema métrico aquí es diferente y soy un poco lenta para retener información en pies, pulgadas y millas (toda mi vida acostumbrada a hablar de centímetros, metros, kilómetros...!), también el tal sistema de puntos me mantiene confundida y ni hablemos de las penas por infracciones que combinan tiempo en prisión más multa más suspensión/revocación/cancelación de la licencia, de acuerdo con la falta cometida. Cómo pa' enloquecerse!!!

En fin...mi esposo me dijo que si quería hiciera en internet el curso de preparación para el exámen escrito, así no estaría tan nerviosa cuando decida ir a presentarlo. Así lo hice, esta semana me inscribí (en http://www.laescuelitabarata.com/ vale apenas $19.99) y estoy haciendo los simulacros de 20 preguntas sobre leyes de tráfico y 20 preguntas sobre señales de tránsito y me han servido para al menos ver donde tengo falencias y tengo que estudiar mejor. Y cada vez que vuelvo y hago los test, mejoro mi comprensión sobre el contenido y memorizo mejor la información. Total que yo diría que ha valido la pena y espero poder pasar el test cuando lo presente.

En este curso de preparación puede hacer los test las veces que necesite hasta alcanzar 6 veces aprobado el de leyes de tráfico y 4 veces aprobado el de señales de tránsito.

Mucha suerte!

Gracias Diana. Otra pregunta: piden aportar al menos dos documentos como prueba de mi residencia actual. Yo tengo a mi nombre solamente las notificaciones del USCIS, unas facturas que me remitieron de la clínica por un procedimiento que me hicieron y el sobre mensual de una revista en español a la que estoy suscrita....todo lo demás llega a nombre de mi esposo. Puede que la pregunta sea boba, pero si llevo uno de los recibos de los servicios por ejemplo, aunque no estén a mi nombre, sirven como evidencia de mi dirección? Gracias.

Buenas tardes. Pregunta para los que tramitaron su licencia de conducir SIN QUE AUN LES HUBIERA LLEGADO LA GREEN CARD. Qué documentos les aceptaron para tramitarla? Yo sé que en cada estado pueden variar los requisitos pero igual la experiencia de cada uno me puede aportar información.

Yo tengo la autorización de empleo, obviamente todos los NOA referentes al caso y la carta que indica que mi tarjeta del Social Security está en trámite. Mi visa y mi I-94 ya se vencieron

Y mi licencia internacional se vence en febrero. Ustedes creen que con esos documentos que tengo me puedan expedir aunque sea una licencia temporal de conducción? Qué llevaron ustedes para obtener la licencia antes de que les llegara su green card?

Gracias por sus comentarios.