Jump to content

Help translating birth certificate from Guerrero, Mexico (long form)

1 post in this topic

Recommended Posts


anyone here from Guerrero who already had their birth certificate translated to English (long form)? We just received an RFIE - USCIS wasn't happy with the certificate from the electronic database and requested the "long" birth certificate. My husband's mother send us the long version, but the very bottom part (statement below witness signature starting with "Se dio lectura a la presente...")  is partially unreadable. We tried to guess what it says along with the person that is helping us with the translation, but I wanted to see if anyone has a translated copy of theirs just to verify we got this part figured out correctly... We have the rest figured out, just really need help with this one portion. Thanks in advance! 

Share this post

Link to post
Share on other sites
Didn't find the answer you were looking for? Ask our VJ Immigration Lawyers.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
- Back to Top -

Important Disclaimer: Please read carefully the Visajourney.com Terms of Service. If you do not agree to the Terms of Service you should not access or view any page (including this page) on VisaJourney.com. Answers and comments provided on Visajourney.com Forums are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Visajourney.com does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. VisaJourney.com does not condone immigration fraud in any way, shape or manner. VisaJourney.com recommends that if any member or user knows directly of someone involved in fraudulent or illegal activity, that they report such activity directly to the Department of Homeland Security, Immigration and Customs Enforcement. You can contact ICE via email at Immigration.Reply@dhs.gov or you can telephone ICE at 1-866-347-2423. All reported threads/posts containing reference to immigration fraud or illegal activities will be removed from this board. If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by contacting us here with a url link to that content. Thank you.
  • Create New...