Translation of Documents Question

[Briancmpbell 0]

I need to translate a Marriage Certificate and Birth Certificate from Ukrainian into English. Will a translation done myself be accepted? If so, is there a specific format, etc.?

[VFittipaldi 30]

Yes you can do it yourself. I did it for our paperwork. USCIS does require a specific paragraph to add to the end.

This is the link:

http://www.uscis.gov/forms/forms-and-fees/general-tips-assembling-applications-mailing

This is what you have to add to the end of your translation:

Certification by Translator

I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and ________ languages, and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled ______________________________.

Signature_________________________________
Date Typed Name
Address

[Briancmpbell 0]

Thank You!

[irina_frank 3]

I need to translate a Marriage Certificate and Birth Certificate from Ukrainian into English. Will a translation done myself be accepted? If so, is there a specific format, etc.?

You can check here--they have examples for Russia but it is possible to use for Ukraine too. They also have lots of questions and answers as for translation of the documents.

http://fiancee-visa-usa.blogspot.com/2013/04/2_6.html

[OlenkaKyiv 3]

You can check here--they have examples for Russia but it is possible to use for Ukraine too. They also have lots of questions and answers as for translation of the documents.

http://fiancee-visa-usa.blogspot.com/2013/04/2_6.html

Great link. Thank you.