Your wife can do that thru the Russian embassy, currently it’s the one in Washington DC. Go to their official website and follow the instructions. She will have to go there in person to apply for passport, she can schedule appointment online. It’s all in Russian so she won’t have any problems to do that. My passport expires soon too and I’m going to do that as well.
good luck