Jump to content

biff1955

Members
  • Posts

    5
  • Joined

  • Last visited

Posts posted by biff1955

  1. Of course like an idiot I sent the originals back to them without making copies (my bad).. They read like this :

    In order to establish the eligibility of the benefit for your stepdaughter, we need to prove that your wife's previous husband had passed away prior to her marriage to you. The translation you submitted has a date of ###### of his death and a date of ##### for acknowledgement of his death. Could you please have a new translation done and submit it to our office.

    I had the translation done with the same results of course (different company). Had the attached letter stating they were true and valid translations. The time difference was one day. The family member has 24 hours to go to the district office and report the death. They then issue the certificate. I researched this custom or legal practice on the internet and it is indeed the case. For births it is 15 days to register and marriages are at the discretion of the couple. Maybe they couldn't believe a country operated that way. My wife is from a very rural part of Northern Thailand. They still speak Lao and Thai there.

×
×
  • Create New...