Hello, we just applied for a child's passport here. yes, they need the original and only use it until the passport is issued. They will return it. In fact, it is practice to return the passport and birth certificate back in separate envelopes. I always assumed, maybe read it somewhere, that this process was to ensure that if 1 envelope was lost, the other document was still available to have for citizen documentation.
Good luck!