tempestad2014

not true or necessary. A translation does not have to be done by a certified translator, in fact he could have done the translation himself if he were fluent in the language. Many people on this site have done their own translations, they just send a letter along with it stating they are fluent.

If you or somebody did it in that way, you are just lucky. We should not try to confuse people at the forum. If you go to the USCIS website or any formal website it is required translations be made for "Official Traslated" and certificated the translated's signature. "Lucky" mean some people just find an officer that doesn't know how interpretate and apply the formal requirement Could you image if anyone could made the translation?????????.

It was a single RFE. They asked for my fiancee's divorce certificate. Originally we had sent notary papers of divorce and certificate of no marriage. In response to the RFE we sent the proper divorce certificate in Chinese and a professional translation. To the best of my knowledge it was done as they asked.

It was just one RFE, I just noted the time of each message, whether it was text, email or hard copy.

I have a copy of what she sent. It looked perfect to me. We will see if that is the reason, hopefully I get the hard copy of the decision this week.

The problem could be that the divorce certificate had only attached a professional translation. Every formal document should be translate for "an official translator" and the signature of this translator should be certificate for the notary. I believe in China she could go to those firms that have the translator and the notary in the same office.

Look like that you had miss the translator's certification that he or she is competent to translate the foreign language into English.

In the past I had guide somebody that had divorce in South Korea, and her document was done in the same way I am telling you, also it was accepted for USCIS withouth any problem.

I am not in USA, so it is difficult me to report this case, this person is a scammer a had violated immigration law. Anybody there to report her?

With the posting link, immigration will get her IP address.

If I remember your case correctly you have no grounds for an abuse waiver since you threw him and his mother out of the house and got a restraining order. And had him arrested on false charges. And he never laid a hand on you.

For the divorce waiver you must have proof of a relationship that existed after you entered the US. You have none since you threw him out of the house.

Add to that the fact that he notified USCIS prior to your entry to the US that he did not want you here and he was filing for divorce.

So could you give more details on what, exactly, you plan to use as evidence?

I am not in USA, so it is difficult me to report this case, this person is a scammer a had violated immigration law. Anybody there to report her?