JosephandKata

I'd probably try to describe to my wife a transcript like this: "Amor, cuando tomaste cursos en colegio/universidad, te dieron un papel/archivo oficial que muestra las fechas que atendiste, los cursos que tomaste, y las marcas que sacaste? Es que necesitamos evidencia que estabas alla"
That might get the ball rolling... You could also ask her for a graduation certificate to start pointing in the right direction