582summit

Yes, since you're attaching copies of both EAD's then it's probably a good idea to list both dates of acceptance. I think it's fine to add something by hand...I added a couple things and haven't received any trouble from it.
And I think it's totally fine to add those last couple letters of your Dad's name by hand. As long as the writing is neat and legible, it shouldn't be an issue at all.