Update.......my fiance received all the documents from the agency this morning;  2 original PCC records in chineses and 2 notarized translations into English.  Wasn't expecting these to arrive until next week so this was a pleasent surprise.     Again, the agency I used was:  https://www.beijingesc.com/apply-ncr-stay-in-beijing.html   Certainly exceeded our expectations in this matter.