Jump to content
Coco8

Translation of vaccinations?

5 posts in this topic

Recommended Posts

Hi,

I have an interview at UCSIS for AOS (work based). I went to my first medical appointment and they asked me to have an "official" translation of my health book on which I have the vaccination records. 

Can I make the translation and add some sort of certification? I did a translation, but they want something more official looking. I really don't want to spend a lot of time finding someone to have 3 pages translated. Any ideas?

Thank you!

Share this post


Link to post
Share on other sites
21 minutes ago, Coco8 said:

Hi,

I have an interview at UCSIS for AOS (work based). I went to my first medical appointment and they asked me to have an "official" translation of my health book on which I have the vaccination records. 

Can I make the translation and add some sort of certification? I did a translation, but they want something more official looking. I really don't want to spend a lot of time finding someone to have 3 pages translated. Any ideas?

Thank you!

You can tell them you don't have anything. They will run a blood test, which will tell them what vaccines you have and what you need. 

Share this post


Link to post
Share on other sites

I believe if they will give you all the vaccinations per US requirement for that age if no record is given.

 

You can use some online translation services who do it cheap.


Spouse:

2015-06-16: I-130 Sent

2015-08-17: I-130 approved

2015-09-23: NVC received file

2015-10-05: NVC assigned Case number, Invoice ID & Beneficiary ID

2016-06-30: DS-261 completed, AOS Fee Paid, WL received

2016-07-05: Received IV invoice, IV Fee Paid

2016-07-06: DS-260 Submitted

2016-07-07: AOS and IV Package mailed

2016-07-08: NVC Scan

2016-08-08: Case Complete

2017-06-30: Interview, approved

2017-07-04: Visa in hand

2017-08-01: Entry to US

.

.

.

.

Myself:

2016-05-10: N-400 Sent

2016-05-16: N-400 NOA1

2016-05-26: Biometrics

2017-01-30: Interview

2017-03-02: Oath Ceremony

Share this post


Link to post
Share on other sites
Posted (edited)

I probably didn't explain my issue correctly.

 

I have the vaccination records, but they are in a different language. I made a translation, but they want an "official" translation and not my translation. Can I attach something to my translation or does it have to be a translation by a certified translator or something like that? This is only for the civil surgeon, not for USCIS.

Edited by Coco8

Share this post


Link to post
Share on other sites

Google for translation services online, they provide such services at a reasonable price. While uscis doesn’t need professional translation, if a civil surgeon is asking for it, just provide one.


Spouse:

2015-06-16: I-130 Sent

2015-08-17: I-130 approved

2015-09-23: NVC received file

2015-10-05: NVC assigned Case number, Invoice ID & Beneficiary ID

2016-06-30: DS-261 completed, AOS Fee Paid, WL received

2016-07-05: Received IV invoice, IV Fee Paid

2016-07-06: DS-260 Submitted

2016-07-07: AOS and IV Package mailed

2016-07-08: NVC Scan

2016-08-08: Case Complete

2017-06-30: Interview, approved

2017-07-04: Visa in hand

2017-08-01: Entry to US

.

.

.

.

Myself:

2016-05-10: N-400 Sent

2016-05-16: N-400 NOA1

2016-05-26: Biometrics

2017-01-30: Interview

2017-03-02: Oath Ceremony

Share this post


Link to post
Share on other sites
 
Didn't find the answer you were looking for? Ask our VJ Immigration Lawyers.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
- Back to Top -


Important Disclaimer: Please read carefully the Visajourney.com Terms of Service. If you do not agree to the Terms of Service you should not access or view any page (including this page) on VisaJourney.com. Answers and comments provided on Visajourney.com Forums are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Visajourney.com does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. VisaJourney.com does not condone immigration fraud in any way, shape or manner. VisaJourney.com recommends that if any member or user knows directly of someone involved in fraudulent or illegal activity, that they report such activity directly to the Department of Homeland Security, Immigration and Customs Enforcement. You can contact ICE via email at Immigration.Reply@dhs.gov or you can telephone ICE at 1-866-347-2423. All reported threads/posts containing reference to immigration fraud or illegal activities will be removed from this board. If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by contacting us here with a url link to that content. Thank you.
×
×
  • Create New...