Jump to content
sonicview

Marriage Certificate in both Hindi and English

5 posts in this topic

Recommended Posts

Posted (edited)

I am from MP in India and my state provide marriage certificate in both language side by side for each line.

So for example if first line says "GOVERNMENT OF MADHYA PRADESH, INDIA" then second line says "मध्य प्रदेश शासन, भारत" .

 

 

The name comes like this...

 

GROOM NAME / वर का नाम : Mr./श्री V K

.

.

.

 

MARRIAGE CERTIFICATE ISSUED DATE /  􀍪ववाह प्रमाण पत्र जार􀈣 करने क􀈧 􀇓त􀍬थ : June 05, 2019

 

So it have both language in one certificate, should i get this marriage certificate translated in pure English only and send with the I-130? Or it is acceptable the way it is, i am afraid what if that one immigration officer which looks at the certificate and think there is additional information in Hindi language which he is not able to understand and issue a RFE for the translation. 

Edited by Ryan H
Reason for edit: to remove full name.

Share this post


Link to post
Share on other sites
39 minutes ago, Cg2008 said:

I did not get an RFE for ours. It is from Mumbai and has Hindi written and English. 

Thanks! You had Hindi and English side by side like mine? Yours case approved? 

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 hours ago, sonicview said:

I am from MP in India and my state provide marriage certificate in both language side by side for each line.

So for example if first line says "GOVERNMENT OF MADHYA PRADESH, INDIA" then second line says "मध्य प्रदेश शासन, भारत" .

 

 

The name comes like this...

 

GROOM NAME / वर का नाम : Mr./श्री V K

.

.

.

 

MARRIAGE CERTIFICATE ISSUED DATE /  􀍪ववाह प्रमाण पत्र जार􀈣 करने क􀈧 􀇓त􀍬थ : June 05, 2019

 

So it have both language in one certificate, should i get this marriage certificate translated in pure English only and send with the I-130? Or it is acceptable the way it is, i am afraid what if that one immigration officer which looks at the certificate and think there is additional information in Hindi language which he is not able to understand and issue a RFE for the translation. 

No need.  You translate documents NOT in English.  This one already is in English...and Hindi.


Facts are cheap...knowing how to use them is precious...
Understanding the big picture is priceless. Anonymous

Google Who is Pushbrk?

A Warning to Green Card Holders About Voting

http://www.visajourney.com/forums/topic/606646-a-warning-to-green-card-holders-about-voting/

Share this post


Link to post
Share on other sites
 
Didn't find the answer you were looking for? Ask our VJ Immigration Lawyers.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
- Back to Top -


Important Disclaimer: Please read carefully the Visajourney.com Terms of Service. If you do not agree to the Terms of Service you should not access or view any page (including this page) on VisaJourney.com. Answers and comments provided on Visajourney.com Forums are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Visajourney.com does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. VisaJourney.com does not condone immigration fraud in any way, shape or manner. VisaJourney.com recommends that if any member or user knows directly of someone involved in fraudulent or illegal activity, that they report such activity directly to the Department of Homeland Security, Immigration and Customs Enforcement. You can contact ICE via email at Immigration.Reply@dhs.gov or you can telephone ICE at 1-866-347-2423. All reported threads/posts containing reference to immigration fraud or illegal activities will be removed from this board. If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by contacting us here with a url link to that content. Thank you.
×
×
  • Create New...