Jump to content
Sign in to follow this  
Azn30

interview interpretor

8 posts in this topic

Recommended Posts

will my fiance be able to have an interpetor for the k1 interview? she is still learning english but Im worried she may not understand all the questions. I was born in vietnam but left when i was young so my vietnamese writing/speaking is broken, i mostly talk to her in english i.e. chats phone calls.

do we need to request interpretor in the begining of the interview?

thanks

Share this post


Link to post
Share on other sites

From my understanding they will automatically have an interpreter present and ask your fiancée if she wants to conduct her interview in English or Vietnamese. If she chooses Vietnamese, I think she will still be asked a few questions in English.

Can anyone else confirm this?


K-1 Timeline

2015-01-04 :Submitted I-129F to Lewisville, TX Lockbox via USPS

2015-01-06 :Received delivery confirmation from USPS and routed to the USCIS California Service Center

2015-01-08 :NOA-1 (Received by text and email)

2015-01-12 :NOA-1 (Received official Receipt Notice)

2015-01-15 :Fiancée applied for single status certificate

2015-01-20 :Fiancée got household registration Book (Ho Khau)

2015-01-20 :Fiancée applied for Police Certificate #2 and received it the same day! Without coffee money!

2015-01-25 :Fiancée received her single status certificate

2015-01-30 :NOA-2 (Received approval in 22 days by text and email)

2015-02-04 :NOA-2 (Received official approval, Form I-797)

2015-02-17 :NVC received case

2015-02-18 :Received HCM# from NVC and case sent to Consulate
2015-02-21 :Submitted DS-160 form printed out confirmation barcode
2015-02-21 :Created online account on ustraveldocs.com/vn
2015-02-24 :Consulate Received
2015-02-24 :Paid visa fee $265
2015-02-24 :Mailed DS-160, copy of passport and 2 passport photos
2015-02-25 :Scheduled K-1 interview
2015-03-03 :Packet 3 Received, but my fiancée's name was misspelled
2015-03-03 :Did online inquiry to fix misspelled name
2015-03-15 :Correct spelling was fixed in the Consulate's system
2015-03-18 :Received updated Packet 3 with named spelled correctly
2015-03-18 :Scheduled medical exam @ Cho Ray Hospital
2015-03-26 :Medical exam and vaccinations completed
2015-04-07 :Received results from Cho Ray
2015-05-07 :Arrived in SG with I-134 and supporting documentation
2015-05-08 :Attending K-1 interview with my fiancee and she passed
2015-05-28 :Arrived at LAX and made it through customs without any problems
2015-06-06 :Got married!
2015-06-18 :Applied for SS card
2015-06-25 :Received SS card with her married name
AOS Timeline
2015-09-16 :Mailed AOS package to USCIS Chicago Lockbox
2015-09-18 :USPS delivered to Chicago Lockbox at 6:16 am
2015-09-22 :Received notification of AOS package via text and email
2015-09-24 :Check for AOS was cashed
2015-09-26 :Received three separate NOA-1 for forms I-485, I-131 and I-765
2015-10-05 :Received Biometrics appointment letter for the 14th of October @ 10 am
2015-10-14 :Completed Biometrics without any incidents
2015-11-18 :Received USCIS email/text update showing approval for I-131 and I-765 forms
2015-11-23 :Received USCIS Form I-797 in the mail
2015-11-24 :Received USCIS email/text update showing EAD/AP combo card mailed out
2016-02-19 :Received Learner's Permit from NV DMV
2016-03-18 :Received USCIS email/text update scheduling appointment for April 19th
2016-04-14 :Started working @ first job in the U.S.

2016-04-19 :Passed AOS interview

2016-04-20 :Green card being made.

2016-04-28 :Green card arrived in mail.

Share this post


Link to post
Share on other sites

From my understanding they will automatically have an interpreter present and ask your fiancée if she wants to conduct her interview in English or Vietnamese. If she chooses Vietnamese, I think she will still be asked a few questions in English.

Can anyone else confirm this?

I do not think she will be asked unless her fiancee is an American (not a naturalized citizen).

@OP: If she is not fluent in English, an interpreter will be provided for her. I am not going into how rude they are (interpreters), though, because I have heard stories and witnessed their overly rude behavior when we went to my wife's interview last year.

Edited by frontgear

maWqm5.png

ROC Journey

09 MAY 2017: Mailed I-751 to California Svc Center (CSC)

11 MAY 2017: I-751 package delivered to CSC

15 MAY 2017: NOA1 sent (got lost in the mail)

31 MAY 2017: Biometrics letter received

05 JUN 2017: Completed biometrics (walk-in)

23 JUN 2017: Received replacement copy of NOA1
 

ZjMTm5.png

N-400 Journey

14 MAY 2018: Mailed N-400 to Dallas Lockbox

17 MAY 2018: Delivered to Dallas Lockbox

04 JUN 2018: Received NOA1

08 JUN 2018: Received biometrics letter

21 JUN 2018: Completed biometrics

Share this post


Link to post
Share on other sites

I do not think she will be asked unless her fiancee is an American (not a naturalized citizen).

@OP: If she is not fluent in English, an interpreter will be provided for her. I am not going into how rude they are (interpreters), though, because I have heard stories and witnessed their overly rude behavior when we went to my wife's interview last year.

Great point. I don't think my fiancee will need an interpreter and I definitely don't want to deal with one, if they are overly rude as you stated.


K-1 Timeline

2015-01-04 :Submitted I-129F to Lewisville, TX Lockbox via USPS

2015-01-06 :Received delivery confirmation from USPS and routed to the USCIS California Service Center

2015-01-08 :NOA-1 (Received by text and email)

2015-01-12 :NOA-1 (Received official Receipt Notice)

2015-01-15 :Fiancée applied for single status certificate

2015-01-20 :Fiancée got household registration Book (Ho Khau)

2015-01-20 :Fiancée applied for Police Certificate #2 and received it the same day! Without coffee money!

2015-01-25 :Fiancée received her single status certificate

2015-01-30 :NOA-2 (Received approval in 22 days by text and email)

2015-02-04 :NOA-2 (Received official approval, Form I-797)

2015-02-17 :NVC received case

2015-02-18 :Received HCM# from NVC and case sent to Consulate
2015-02-21 :Submitted DS-160 form printed out confirmation barcode
2015-02-21 :Created online account on ustraveldocs.com/vn
2015-02-24 :Consulate Received
2015-02-24 :Paid visa fee $265
2015-02-24 :Mailed DS-160, copy of passport and 2 passport photos
2015-02-25 :Scheduled K-1 interview
2015-03-03 :Packet 3 Received, but my fiancée's name was misspelled
2015-03-03 :Did online inquiry to fix misspelled name
2015-03-15 :Correct spelling was fixed in the Consulate's system
2015-03-18 :Received updated Packet 3 with named spelled correctly
2015-03-18 :Scheduled medical exam @ Cho Ray Hospital
2015-03-26 :Medical exam and vaccinations completed
2015-04-07 :Received results from Cho Ray
2015-05-07 :Arrived in SG with I-134 and supporting documentation
2015-05-08 :Attending K-1 interview with my fiancee and she passed
2015-05-28 :Arrived at LAX and made it through customs without any problems
2015-06-06 :Got married!
2015-06-18 :Applied for SS card
2015-06-25 :Received SS card with her married name
AOS Timeline
2015-09-16 :Mailed AOS package to USCIS Chicago Lockbox
2015-09-18 :USPS delivered to Chicago Lockbox at 6:16 am
2015-09-22 :Received notification of AOS package via text and email
2015-09-24 :Check for AOS was cashed
2015-09-26 :Received three separate NOA-1 for forms I-485, I-131 and I-765
2015-10-05 :Received Biometrics appointment letter for the 14th of October @ 10 am
2015-10-14 :Completed Biometrics without any incidents
2015-11-18 :Received USCIS email/text update showing approval for I-131 and I-765 forms
2015-11-23 :Received USCIS Form I-797 in the mail
2015-11-24 :Received USCIS email/text update showing EAD/AP combo card mailed out
2016-02-19 :Received Learner's Permit from NV DMV
2016-03-18 :Received USCIS email/text update scheduling appointment for April 19th
2016-04-14 :Started working @ first job in the U.S.

2016-04-19 :Passed AOS interview

2016-04-20 :Green card being made.

2016-04-28 :Green card arrived in mail.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Wait, they'll actually ask her a few questions in English, even if she chooses to have it in Vietnamese?! I was born in the US so I have birthright citizenship in the US, but my fiancee and I only speak vietnamese to eachother and i keep telling her she'll pick up speaking english easier when she comes over here, since its hard to enunciate over skype and be heard clearly. We haven't practiced english much, but i guess we should start asap!


Filing for the I-129F for my fiancee in Vietnam!

I-129F Sent in : July 29, 2014 , 12:29 pm

Delivered : July 30th 2014, 10:59 am - signed by K. Cottrin

Check cashed: 08/04

NOA1 email and text: 08/04

NOA1 hardcopy / official Receipt Notice (Form I-797): 08/08, notice on form dated for july 30th

NOA1 A-Number assigned: 08/05

NOA2 email and text: 03/04/2015

NOA2 letter in the mail: 03/08/2015

NVC Ready: 03/24/2015

Police Record: 4/3

passport: 4/3

certificate of single: 4/13

package 3 : 4/13

DS-160: 4/13

Medical:

K1 Visa interview: 7/24

 

I-751 Sent/Accepted: Apr-13th/Apr-16th

Check Cashed:
Noa1:

Biometric:

Share this post


Link to post
Share on other sites

no way to answer this until you get there, my wife and her friend both had K1 interviews on the same day and my wife was asked 4 questions with a translator even though my wife did not request a translator. My wife's friend was not provided a translator and had to conduct the interview entirely in english and was asked about 15 questions.

Edited by ConGau1981

Your friendly neighborhood post office expert

Share this post


Link to post
Share on other sites

I had the K1 visa interview last Dec. They asked me if I could take an interview in English. I said I'd rather in Vietnamese, but then they interviewed me all in English though (about 15 simple questions). I was confused a little, but the Vietnamese lady helped me out and luckily they interviewed both me and my husband (fiance at that time). That was a really fun interview.

Tell your fiancee always smile and should chat with other people while waiting which will help her feel comfortable and confident.


My and Truong
:) :D :star: :dancing: (L)

Share this post


Link to post
Share on other sites

When my fiancée and I attended her interview yesterday and she disnt require a translator Even though there was already an interpreter present. The interviewer didn't need an interpreter either as he spoke fluent Vietnamese and switched between English and Vietnamese the entire time. Overall he seemed fair and professional.


K-1 Timeline

2015-01-04 :Submitted I-129F to Lewisville, TX Lockbox via USPS

2015-01-06 :Received delivery confirmation from USPS and routed to the USCIS California Service Center

2015-01-08 :NOA-1 (Received by text and email)

2015-01-12 :NOA-1 (Received official Receipt Notice)

2015-01-15 :Fiancée applied for single status certificate

2015-01-20 :Fiancée got household registration Book (Ho Khau)

2015-01-20 :Fiancée applied for Police Certificate #2 and received it the same day! Without coffee money!

2015-01-25 :Fiancée received her single status certificate

2015-01-30 :NOA-2 (Received approval in 22 days by text and email)

2015-02-04 :NOA-2 (Received official approval, Form I-797)

2015-02-17 :NVC received case

2015-02-18 :Received HCM# from NVC and case sent to Consulate
2015-02-21 :Submitted DS-160 form printed out confirmation barcode
2015-02-21 :Created online account on ustraveldocs.com/vn
2015-02-24 :Consulate Received
2015-02-24 :Paid visa fee $265
2015-02-24 :Mailed DS-160, copy of passport and 2 passport photos
2015-02-25 :Scheduled K-1 interview
2015-03-03 :Packet 3 Received, but my fiancée's name was misspelled
2015-03-03 :Did online inquiry to fix misspelled name
2015-03-15 :Correct spelling was fixed in the Consulate's system
2015-03-18 :Received updated Packet 3 with named spelled correctly
2015-03-18 :Scheduled medical exam @ Cho Ray Hospital
2015-03-26 :Medical exam and vaccinations completed
2015-04-07 :Received results from Cho Ray
2015-05-07 :Arrived in SG with I-134 and supporting documentation
2015-05-08 :Attending K-1 interview with my fiancee and she passed
2015-05-28 :Arrived at LAX and made it through customs without any problems
2015-06-06 :Got married!
2015-06-18 :Applied for SS card
2015-06-25 :Received SS card with her married name
AOS Timeline
2015-09-16 :Mailed AOS package to USCIS Chicago Lockbox
2015-09-18 :USPS delivered to Chicago Lockbox at 6:16 am
2015-09-22 :Received notification of AOS package via text and email
2015-09-24 :Check for AOS was cashed
2015-09-26 :Received three separate NOA-1 for forms I-485, I-131 and I-765
2015-10-05 :Received Biometrics appointment letter for the 14th of October @ 10 am
2015-10-14 :Completed Biometrics without any incidents
2015-11-18 :Received USCIS email/text update showing approval for I-131 and I-765 forms
2015-11-23 :Received USCIS Form I-797 in the mail
2015-11-24 :Received USCIS email/text update showing EAD/AP combo card mailed out
2016-02-19 :Received Learner's Permit from NV DMV
2016-03-18 :Received USCIS email/text update scheduling appointment for April 19th
2016-04-14 :Started working @ first job in the U.S.

2016-04-19 :Passed AOS interview

2016-04-20 :Green card being made.

2016-04-28 :Green card arrived in mail.

Share this post


Link to post
Share on other sites
 
Didn't find the answer you were looking for? Ask our VJ Immigration Lawyers.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  
- Back to Top -


Important Disclaimer: Please read carefully the Visajourney.com Terms of Service. If you do not agree to the Terms of Service you should not access or view any page (including this page) on VisaJourney.com. Answers and comments provided on Visajourney.com Forums are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Visajourney.com does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. VisaJourney.com does not condone immigration fraud in any way, shape or manner. VisaJourney.com recommends that if any member or user knows directly of someone involved in fraudulent or illegal activity, that they report such activity directly to the Department of Homeland Security, Immigration and Customs Enforcement. You can contact ICE via email at Immigration.Reply@dhs.gov or you can telephone ICE at 1-866-347-2423. All reported threads/posts containing reference to immigration fraud or illegal activities will be removed from this board. If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by contacting us here with a url link to that content. Thank you.
×