Hi!! - anyone fluent in vietnamese (southern dialect) who can help me translate these two sentences:
"Dear Family and Friends,
We are happy to announce that we have gotten married on
March 21st. Please visit the link below and send us a message, we
will be glad to hear from you."
Thanks for your help !
orc
Full Version: Short Translation from English to Vietnamese : Need help
VisaJourney.com > General Discussion Area > Regional Discussion > Asia: East and Pacific (Except China)
Here the translation:
Kính thưa quý bà con cô bác và các bạn,
Chúng tôi rất vui mừng được thông báo tin vui là chúng tôi đã làm lễ thành hôn vào ngày 21 tháng 3. Xin hãy truy cập vào đường kết nối dưới đây và xin hãy gửi tin nhắn cho chúng tôi, chúng tôi sẽ rất hân hạnh được nghe tin của mọi người.
Take care,
Tony
Kính thưa quý bà con cô bác và các bạn,
Chúng tôi rất vui mừng được thông báo tin vui là chúng tôi đã làm lễ thành hôn vào ngày 21 tháng 3. Xin hãy truy cập vào đường kết nối dưới đây và xin hãy gửi tin nhắn cho chúng tôi, chúng tôi sẽ rất hân hạnh được nghe tin của mọi người.
Take care,
Tony
QUOTE(Orc @ Mar 23 2007, 03:17 PM) 
Hi!! - anyone fluent in vietnamese (southern dialect) who can help me translate these two sentences:
"Dear Family and Friends,
We are happy to announce that we have gotten married on
March 21st. Please visit the link below and send us a message, we
will be glad to hear from you."
Thanks for your help !
orc
"Dear Family and Friends,
We are happy to announce that we have gotten married on
March 21st. Please visit the link below and send us a message, we
will be glad to hear from you."
Thanks for your help !
orc
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.