This situation is very common and there is one group that is intimately familiar with it and can help (in fact, they helped draft IMBRA).
Have this woman (or you) contact The Tahirih Justice Center:
http://www.tahirih.orgAlthough they are located in Virginia, they can get this woman free help immediately (including immigration help) anywhere in the U.S. This is exactly what they do.
Tahirih Justice Center
6066 Leesburg Pike, Suite 220
Falls Church, VA 22041
Phone: (703) 575-0070
Fax: (703) 575-0069
Email: justice@tahirih.org
From their website:
With a grant from the National Association for Public Interest Law (NAPIL) and funding from Greenberg Traurig LLP, the Center initiated the Battered Immigrant Women Advocacy Project in 2000 to provide holistic legal services and education to battered immigrant women. Through this project, Tahirih helps battered immigrant women self-petition under the Violence Against Women Act (VAWA) for legal permanent resident status when they are being abused by a U.S. citizen or permanent resident spouse. This provision prevents abused women from being forced to choose between staying in an abusive relationship and possible deportation. The Tahirih Justice Center is one of only a few Washington, D.C. area advocacy organizations with an attorney who provides full-time assistance to women under VAWA.
Since this program was established in 2000, Tahirih has assisted abused immigrant women and their children secure peace and safety in the United States.
Tahirih clients
The number of calls Tahirih receives requesting assistance has dramatically increased. Where six months ago we received 8-10 weekly calls for assistance, Tahirih now receives 40-50 weekly pleas—a 400% increase. This increased demand for our services is straining our capacity. At least a portion of this increased need is due to the fact that U.S. immigrants are now confronted with ever harsher and restrictive policies. Women are particularly vulnerable because of cultural obstacles, lack of resources, limited English proficiency and ignorance of the U.S. legal system. We fear the anti-immigrant sentiment will not abate in the near future and may, in fact, worsen. Without adequate legal advocacy, they face either extreme forms of violence or certain deportation. In 2004, the Tahirih Justice Center was honored to be the only Virgina-based recipient of 2004 funding from the Violence Against Women Office (VAWO). This means that other organizations that previously were able to help meet the demand for services by immigrant women are no longer funded by VAWO. As a result, Tahirih has become a critical resource and its ability to provide effective social services is even more important.
To maximize access to legal services for battered immigrant women, Tahirih gives presentations at numerous social service organizations about the special rights and needs of abused foreign-born populations. In particular, Tahirih regularly conducts trainings on how existing service groups can remove institutional barriers to better work with persons who have limited English proficiency and on what immigration relief may be available to abused non-citizens.
Through the Battered Immigrant Women Advocacy Project, Tahirih has helped free many women from a life of violence.