veroka64 -

is there a place in columbus to pick up pisco? i have tried multiple places here in cleveland and everybody gives me a dumb look all the time. I was hoping I could locate it here in the states nearby. Or if anybody else knows someplace in the midwest, I may have to reroute one of my road trips

No, Im sorry Gtigiant. I don't know any place where you can buy pisco in Columbus.
as i said before there're a small percent of peruvians here but in Garcias restaurant , they told me that there's some studying in OSU.

bummer deal. i guess i have another reason to head back to peru soon

now if only i could get this job transition straight so i have the vacation time to travel .... (going from contracter to FTE)

I actually found some at Timer's Liquor in Racine, WI (near Milwaukee). They carry one brand and it is $26/bottle.

For those in the midwest, Pisco is available in Minneapolis in several places, including Surdyks, France 44, and Chicago Lake Liquors.


There are some Peruvian restaurants in Minneapolis too. The place with many (some good, some not so good) Peruvian restaurants is Chicago. Check out the Chicago Peruvian Consulate for a list:

http://www.consuladoperu.com/illinois/index.htm

La Casa de los Mariscos is rumored to be good

and a list of Peruvian-sponsored organizations in the midwest:

http://www.consuladoperu.com/illinois/loca...anizaciones.htm

It's cool that you can find Pisco, here in NYC they sell just chilean Pisco , and the bottle is about $ 27. I just found out about a peruvian Rest. near my job (Just 6 blocks) looks pretty nice, I'll check it with my husband next week.

Vi

Quick question...

For those married here in USA and peruvians... has anybody changed their DNI? What about their passports? Did anybody register the marriage in the consulate?

I have a trip coming on September to Los Cabos in Mexico, and my passport expires this august... therefore, I need to change it... which brings a bunch of other things to the table... Register the marriage in the consulate, change name in DNI, change address in DNI, get new passport with new name... and of course pay the fines for not voting in the last elections...

To make things worse... I have to fly to San Francisco to do it, because the consulate in Seattle wont be able to complete all the paperwork... do I have to say that the Consulate is only open M - F: 9am - 2pm????

Hi, we are planning to go to the Chicago consulate to register the marriage, renew passport (his expires next May and we are going to Lima in Jan 07). Our consulate is open on a Saturday once a month. We live in Minneapolis (10 hours away).

Here's a fun story!: A few years ago we tried to get a new DNI for my honey, and were required to pay fines to the consulate (for not voting). When we got to Peru a few years later, both the ONPE and the RENIEC said that they had never received this information (and/or money?) from the consulate and he still owed $$ for not voting. After a trip to the Ministerio de Relaciones Exteriores, they sent a cable to the Consulate, we sent certified letters to the consulate, we are no closer to getting this resolved (3.5 years later). The consulate blames it on the ONPE. The ONPE says they have no information. La la la. On top of that, he never got the DNI that he applied for @ the Chicago consulate ( we waited over a year and a half). We finally ended up getting it in Lima - it took only a few days, was very easy process. Still, every time we go back to Peru we have the problem that we cannot get money from our bank account there because his record shows fines unpaid for not voting. We've been told that lots of other Peruvians living abroad are in the same situation.

My recommendation: don't pay any fines to the consulate if you can avoid it...pay them in Lima, change your DNI in Peru, and renew your passport in Peru if you can. But, get your marriage legalized by the consulate and ask for instructions on how to get the information validated by the MinRelExt so that the Peruvian authorities will accept it and use it to change your civil status in your passport and DNI.

Inscripción de Matrimonios



La inscripción en los Registros de Estado Civil, Sección Matrimonios de las oficinas consulares, confiere todas las obligaciones de un matrimonio, como si este acto se hubiere realizado dentro del territorio nacional. No existe fecha límite para esta inscripción

REQUISITOS:

q Presencia obligatoria de los cónyuges. Uno de ellos, debe ser peruano.

q Partida de matrimonio original. Se queda en el archivo del Consulado.

q Documentos de identidad originales de ambos cónyuges (DNI / Pasaporte)

q Presencia de dos testigos, debidamente identificados.

q La Inscripción y la primera Partida son gratuitas.

q Cancelar los derechos Consulares de US $ 6.00 (seis con 00/100 dólares), por cualquier copia literal adicional

q Este trámite es con CITA. Llamar a consulado para la informacion.

INSCRIPCION EN EL PERU DE MATRIMONIO REALIZADO EN EL EXTRANJERO:

El connacional que desee inscribir su matrimonio en el Perú, habiéndose casado en el extranjero deberá:

Legalizar su partida de matrimonio en el consulado correspondiente y en el Perú deberá hacerlo luego ante el Ministerio de Relaciones Exteriores, para que surta efectos en el país.

Si la partida está en idioma extranjero, esta deberá ser traducida al castellano por los Traductores Públicos Juramentados, reconocidos por el Ministerio de Relaciones Exteriores.

El plazo para realizar la inscripción del matrimonio en el municipio de su residencia es de 90 días, desde la fecha de ingreso al país del ciudadano peruano, que se demuestra con el sello de ingreso en el pasaporte.

En caso no poder cumplir este trámite dentro de los noventa (90) días deberán seguir un proceso judicial no contencioso ante la Municipalidad de su residencia.

hey everybody wow! i didnt imagine o find a lot of peruvian people. q lindo!!! i'm from chaclacayo, one hour from lima. lo maximo!!! i really love this forum, there are people from arequipa ( they have the best food) trujillo lima everywhere. sorry in spanish.
realmente este sitio es increible. y ahora estoy aprovechando mucho el tiempo q me queda en peru. 5 meses. el tiempo pasa muy rapido. se supone q debo bajar de peso para el matri jajaja pero la comida aqui es tan rica q es muy dificil dejar de comer. sinceramente no hay nada como peru. el clima, la gente, las fiestas, la comida ceviche, anticuchos, aji de gallina, papa a la huancaina y INKA KOLA!!!
saludos chicos. llegarà el dìa en q estarè tan lejos como ustedes de mi país
ARRIBA ALIANZA !!!!!

It's been so refreshing to read all these replies from Peruvians and their spouses. My husband would appreciate it, that's for sure. I only spent 8 days in Lima and I absolutely fell in love....(with the city -- I was already in love with my husband )

We had our wedding there in March and our reception was held at El Jade. And then we spent 2 incredible days at the Melia Lima hotel. Of course, we "toured" the Mira Flores district., with all its lovely parks and cafes. I almost felt authentic with my beautiful Esposo Peruano as my guide....but I am too American sometimes, so I'm sure I stood out a little.

The thing that surprised me most was how incredible the food was. I am not an adventurous eater, but I could not get enough. Especially the choclo (big white corn). My wonderful suegra made sure I had all I wanted while I was there.

Thanks for letting me be a part of this regional discussion. No soy Peruana, pero mi esposo es mi alma gemela. Therefore, I am Peruvian by default!

(I apologize for my poor Spanish skills....I'm trying, though)

Take care everyone (Cuidate) and I look forward to reading more.

Hola kathy
disfruta tu estancia en Peru al maximo porque depende a donde vayas a US pueda que no encuentras peruanos
keep in touch

veroka



Welcome tracy





OMG!!!!
Its too much.. what do we need to travel?
I have my peruvian passport but it has my maiden name and also I'm planning back to Peru next year. What should I have to do? I though you only need your green card in order to travel.
my passport expires in may 2007 and I'd like be in Lima jan or feb 2007.

veroka
Gracias , si pues me quedan solo unos meses mas, exactamente no se cuanto pero supongo q son 5 o 6. Mi novio es de Ohio, Cleveland. Estamos tramitando la visa de novia ya vamos 3 meses con todo el papeleo. una amiga de Japón nos presentó, lo conoci en setiembre 2005. vino en feb 2006 y en abril me pidio q me casara con el. wow! y me lo dijo en español, el no habla mucho español , realmente es el mejor hombre del mundo. es lo maximo! asi q debo aprovechar el tiempo con mi familia y en degustar la riquisima comida q tenemos en el peru. ARRIBA PERU!!!

Seremos vecinas, yo vivo en Ohio tambien pero en Columbus.

Many people say that everything is fine as long as you have your greencard and your marriage certificate with you when you re-enter the United States... I think as long as your passport is not expired you are fine.

I think most of the consulates provide this service, except for Seattle...

One more thing, if you are registered in the consulate, you can renew your passport by mail...

Many people say that everything is fine as long as you have your greencard and your marriage certificate with you when you re-enter the United States... I think as long as your passport is not expired you are fine.

I think most of the consulates provide this service, except for Seattle...

One more thing, if you are registered in the consulate, you can renew your passport by mail...
[/quote]

I'm not registered in the consulate but maybe I could renew my passport in Peru when I back there, I have time till may 2007 when it expires.
So when I leave US, could I use my peruvian passport? and do the same when I re-enter to US?
or I have to use my green card for re-enter only?

[attachmentid=1723]

http://travel.state.gov/visa/immigrants/info/info_1333.html

Returning Resident Alien


A permanent resident alien returning to the United States from a visit abroad of less than a year may apply for readmission by presenting an Alien Registration Receipt Card ("green card") to the immigration authorities at a port of entry...



...Travel documents required for entry into foreign countries come within the jurisdiction of the government concerned; information on such matters should be requested from the representatives of those countries in the United States. A Reentry Permit contains space for visas issued by consular representatives of other countries...

http://www.uscis.gov/graphics/howdoi/PermRes.htm

International Travel
A Permanent Resident of the United States can travel freely outside of the US. A passport from the country of citizenship is normally all that is needed. To reenter the US a Permanent Resident normally needs to present the green card (Permanent Resident Card, Form I-551) for readmission. A reentry permit is needed for reentry for trips greater than one year but less than two years in duration.

You can find more information about travel documents from "How Do I Get a Travel Document?"

yep, that is all the gentleman that i was seated next to on my last flight back from peru had. and he went straight thru the line. just his peruvian passport and his greencard

did you know a new peruvian restaurant just opened up in cleveland? i am in michigan and have family in cleveland and am planning to check it out next time i'm down there. i would do anything to get a ronda criolla! it's called machu picchu (touristy name, huh?). http://www.machupicchucleveland.com/ if you go, let us know how the food is!

OMG!!!!!!! that is like 8 blocks from my JOB!!!!!!!! I know where lunch is going to be here soon.

Thank you!!! the menu looks muy riquisimo!!!!

fui al restaurante peruana hoy. fue muy riquisimo el ceviche es perfecto....

la dueña es de chosica.

Te envidio

vas a ir en la noche otra vez

How people will celebrate your July 28th in yours cities?
Here in columbus, We'll have a meeting in a restaurant, It's my 1st time I'm going to these events that peruvians in Ohio have organized

at this new restaurant here in cleveland there is going to be a big party for the 28th. I am not sure about others in the area.

I also found out that there is a local grocer that carrie aji y rogoto Y CHICA!!!!! I am going there after work

can you post the name and address of that grocery? i'd love to get some staples next time i'm in cleveland

Super Mercado Rico
4506 Lorain Ave
Cleveland, OH 44102
(216) 631-1156


If you let me know what you are wanting to pick up I can make sure that they have it available. It is one my way home from work (maybe 3 blocks out of the way ).

They did not have fresh Aji when I was there earlier. I did get some Altomayo, Inca Kola, dried aji mirasol, negrita chicha, y rocoto paste.

http://www.clubdeperuanos.com/

Hola mi nombre es Maylene y soy nueva aquí, vivo en Lima - Perú, mi novio es de Bath, Maine y envió la petición para la visa K1, si usted puede orientarme sobre los documentos que se necesitan, es necesario que la partida de nacimiento sea traducida al inglés y qué tipo de traducción debe ser: certificada u oficial? y ese documento lo necesito para la entrevista ó para el matrimonio alla? Gracias de antemano por la ayuda y muchos exitos para todos

Hola mi nombre es Maylene y soy nueva aquí, vivo en Lima - Perú, mi novio es de Bath, Maine y envió la petición para la visa K1, si usted puede orientarme sobre los documentos que se necesitan, es necesario que la partida de nacimiento sea traducida al inglés y qué tipo de traducción debe ser: certificada u oficial? y ese documento lo necesito para la entrevista ó para el matrimonio alla? Gracias de antemano por la ayuda y muchos exitos para todos



La partida de nacimento puedes traducirla pero no la necesitaras en Peru para tu entrevista de la embajada sino mas tarde para tu entrevista aqui en USA una vez que hayas ingresado a este pais como 4 meses despues.
Los documentos que piden en la embajada para la entrevista no requieren la tradccion al ingles. puedes encontrar una lista de los ducumentos que piden en Embassy info(el link de arriba).
Para casarte aqui solo necesitaras tu partida ancimiento traducida al inlges con la copia original que esta en español + tu SSN que lo sacaras aqui antes de casarte + tu passaporte con tu visa K!

espero haberte ayudado

veroka rocks!!!

Peruvian recipes (in english and spanish)
http://www.yanuq.com/english/index.htm

Hola como estas, yo soy nuevo en esto apenas me registre hoy, pero que bueno que te encontre, sabes, yo tengo mi novia en Surco Lima, la conoci en Julio del año pasado y este Noviembre estare pidiendo su mano , ya tengo todos los documentos listos para enviarlos a Texas, pero ella esta nerviosa y me pregunta cuales son los documentos que le van a pedir el dia de la entrevista, tu me podrias decir mas o menos como es el procedimiento alla, te estare muy agradecido, si quires mi email es..
marleo8961@yahoo.com o si gustas te puedo dar el email de ella alla,
gracias.
Marleo

Hola Maylene, sabes yo tengo mi novia en Peru, ella vive en Surco, Lima y la conoci en Julio del año pasado, este noviembre estare por alla por cuarta vez y en este viaje pedire su mano ante su familia, te cuento que eso me tiene nervioso, pero la verdad es que estamos muy enamorados y ansiosos por estar casaditos y vivir juntos ya. Ya tengo todos los documentos listos para enviarlos a texas, ella me pregunta que cuales son los documentos que le van a pedir alla en la embajada, porque la verdad no sabemos como es esto, espero si tienes una idea que nos ayudes y nos aconcejes, y buena suerte con tu entrevista,
gracias, si gustas me puedes escribir a.. marleo8961@yahoo.com o tambien te doy el email de ella alla,
gracias,
Marleo

Peru On The Web

here are some interesting web sites

http://www.oregonlive.com/foodday/oregonia....xml&coll=7


I also made it to Sabor Peruano on the north side of Cincinnati over the weekend. They had a lot of dishes to choose from.

I had the lomo saltado, and since I didn't know when I'd be able to get back, I had choclo con queso for desert

choclo con queso??? .. im looking ur link just now
try these websites
www.peruanosunidos.org
they have some news from peru and more
www.peruinside.com
check the videos of nazca lines

Does anyone watch "Primer Edicion" or "America Notcias" on Dish Network's SUR channel? There was "Teatro de Teatro" last night and this morning and no notcias. I hope we get them back soon. I am keeping track of how many people die at polladas just kidding.

Maybe because Its holiday today in Peru, august 30th We celabrate Santa rosa de lima day

http://www.myspace.com/libidonet

for the ones who love the band libido

I'm an American and my fiance is Brazilian...
so neither one of us is Peruvian...
but I lived in Ayacucho for 3 months while working on an archaeological dig (Huari) in 2003. (And spent some time in Cusco in 2000). I loveeeeeed it! I miss the food too. I sure could go for a Pisco sour now that I've mailed out my application. hehe
My fellow anthropologists and I talk about Peru often and how much we loved it and miss it.
Even if the "Titi" is in Bolivia and the "Caca" in Peru...Just joking!!


Good luck!

Hi I'm from LIma Peru and I was back for a short visit to my family...It was really great to come back after 8 months but it was very sad to find my country like a really mess...the traffic is terrible...I can't believe it...but our food...still the best one of this world!!!!

[quote name='MandR' date='Sep 11 2006, 06:04 PM' post='438905']
Hi I'm from LIma Peru and I was back for a short visit to my family...It was really great to come back after 8 months but it was very sad to find my country like a really mess...the traffic is terrible...I can't believe it...but our food...still the best one of this world!!!!




I wanna back to peru in jan or feb... i cant wait to eat our food, meet my family and friends, watch the ocean, prob go to the SOUTH i have a long list w/ the things I wanna do there.
everytime i think going back to peru my heart is happy
soon!!!

i just got back from Lima on Sunday afternoon and am going back in 3 weeks for Kathe's visa interview. I can barely eat american food right now.... what I wouldn't give for some decent fresh aji right now

I imagine that after 1 year of living in NYC I 'll feel strange to go back to the traffic, I'm heading to Peru on December 18th and my husband will meet me there on the 21st so I'll have a few days to relax and see my friends (desquitarmelas despues de tanto tiempo sin verlas) .
I' counting the days to see my peop again.. 98 days!!!!

Vi

I have found some peruvian brand names
like carapulcra (Dona isabel), arroz con pollo (Provenzal), Olluco (Peru Food)

here a website
http://store.amigofoods.com/pepr.html
but Its from Miami, Fl. I could find them in Ohio in some peruvian stores.
anyway they are good I already cooked those products, i like them

if you have the change to buy them in your state, i recommend them

you found these foods in columbus? Dona Isabel and Provenzal I can find at the local mercado i go to at times.

I made myself lomo saltado monday night. I have found frozen aji and they are decent too cook with

yes I could buy those products in 2 peruvian stores.
Have you heard about the ceviche deshidratado(dehydrated)?
http://www.gastronomiaperu.com/noticias/ga...ciacompleta=419

Somebody have got marry in Peru but being already married here in USA?
I was looking online what to do, I think that I dont need a civil marriage in Peru because I already had one here but I dont know if I have to subscribe my marriage here( in the peruvian consulate) or wait till be in Lima,Peru.
http://www.consuladoperu.com/archivos/estado_civil.htm

Inscripción de Matrimonios
La inscripción en los Registros de Estado Civil, Sección Matrimonios de las oficinas consulares, confiere todas las obligaciones de un matrimonio, como si este acto se hubiere realizado dentro del territorio nacional. No existe fecha límite para esta inscripción
REQUISITOS:
Presencia obligatoria de los cónyuges. Uno de ellos, debe ser peruano.
Partida de matrimonio original. Se queda en el archivo del Consulado.
Documentos de identidad originales de ambos cónyuges (DNI / Pasaporte)
Presencia de dos testigos, debidamente identificados.
La Inscripción y la primera Partida son gratuitas.
Cancelar los derechos Consulares de US $ 6.00 (seis con 00/100 dólares), por cualquier copia literal adicional
Este trámite es con CITA. Llamar a consulado para la informacion.
EN LAS ACTAS DE MATRIMONIO SE INSCRIBEN:
a.- Los matrimonios; y en las mismas actas y como observaciones se registran:
La declaración de nulidad por resolución judicial firme que determina la invalidez del matrimonio.
El divorcio.
La separación de cuerpos.
La reconciliación.
Los acuerdos de separación de patrimonios y su sustitución.
La separación de patrimonios no convencional.
b.- Las medidas de seguridad correspondientes y su cesación.
INSCRIPCION EN EL PERU DE MATRIMONIO REALIZADO EN EL EXTRANJERO:
El connacional que desee inscribir su matrimonio en el Perú, habiéndose casado en el extranjero deberá:
Legalizar su partida de matrimonio en el consulado correspondiente y en el Perú deberá hacerlo luego ante el Ministerio de Relaciones Exteriores, para que surta efectos en el país.
Si la partida está en idioma extranjero, esta deberá ser traducida al castellano por los Traductores Públicos Juramentados, reconocidos por el Ministerio de Relaciones Exteriores.
El plazo para realizar la inscripción del matrimonio en el municipio de su residencia es de 90 días, desde la fecha de ingreso al país del ciudadano peruano, que se demuestra con el sello de ingreso en el pasaporte.
En caso no poder cumplir este trámite dentro de los noventa (90) días deberán seguir un proceso judicial no contencioso ante la Municipalidad de su residencia.

--------------------------------------------------------------------------
I want a religious ceremony so I read an oficial webiste from the catholic church in Lima
this article from someone else who wants to do the same

M. E. - DENVER, ESTADOS UNIDOS
- Actualmente me encuentro en los Estados Unidos y estoy casada por lo civil con un americano. Nuestro deseo es ir a casarnos al Perú el próximo año, pues somos católicos. ¿Qué debemos hacer?
La felicitamos a Ud. y a su esposo por la decisión de contraer matrimonio religioso.
Para que se puedan casar en Lima, deben tener presente básicamente lo siguiente: Iniciar el expediente matrimonial en la parroquia donde Uds. residen, esto es, en los Estados Unidos. Iniciado y completado el expediente matrimonial, éste debe ser trasladado a la parroquia que Uds. han escogido en Lima. El expediente puede ser enviado a Lima a través de otra persona. Cuando lo recibe la parroquia, lo hace visar en el Arzobispado de Lima. Estos trámites hay que hacerlos con tiempo; normalmente unos dos o tres meses antes de la fecha escogida.
Deben reunir los siguientes requisitos: partida actualizada de Bautismo, de Confirmación, haber hecho la Primera Comunión, la partida del matrimonio civil y las charlas prematrimoniales. Las charlas prematrimoniales son importantes porque su finalidad es ayudar a profundizar el sentido del matrimonio católico. En el caso de ustedes sería conveniente que lo hagan en la parroquia donde residen.
En Lima, la ceremonia del Matrimonio la puede presidir un sacerdote norteamericano, de los muchos que trabajan en nuestra Arquidiócesis.

I'll share this peruvian website where you can find cds from different genres.

www.perucd.com




Feliz dia de la cancion criolla!!! ( por adelantado )

Hola Veroka64,

Nosotr@s tambien nos casamos por civil aqui en USA. Luego fuimos al consulado de Chicago para inscribir el matrimonio. Ya que estan casados por civil aca, no es necesario hacerlo en el Peru (ni recomendable, pues ya no son "solteros", verdad?)

Es muy sencillo, el tramite en total toma unos 15 minutos. Con respecto a tu pregunta, hay que hacer la legalizacion aqui en EEUU para que sea valido tu matrimonio en el Peru. Luego el consulado supuestamente lo manda a inscribir en Lima, pero se supone (?) que para facilitar ese paso tu tambien lo puedes inscribir en el ministerio de relaciones exteriores, una vez que este documento haya legalizado por el consulado. Ese documento es lo que muestras a la iglesia para demonstrar que estan casados por civil.

Pasos a seguir:

1. Se envia una copia del certificado a la "Secretary of State" del estado donde se realizo la boda civil para pedir una "apostille" o el equivalente. Normalmente ellos cobran $5 o algo asi para realizar el tramite.

2. Una vez que lluegue el certicado con la apostilla, se traduce al castellano tanto el certificado como la apostilla, anexando una nota del traductor jurando que es una copia exacta (no hay traductores oficiales en EEUU asi que si lo puedes hacer tu, ahorras $$).

3. Llevas el certificado, la apostilla, la traduccion, tu DNI, y tu esposo y su pasaporte, al consulado. El tramite es personal.

Felicitaciones!