Ok, I just want to be sure, what kind of information do we have to encode in the bar code? the NVC case number I assume, but i want to be sure.

Yes it is the case number..

another way to get the barcode is to use the Immigrant Visa Invoice Payment Center .. and email the coversheet to yourself, you can then select it and save it as image using adobe reader..