From others experience, was it necessary to submit your co-sponsor's birth certificate?

I hope not...because I didn't!

If the co-sponsor was born in US you can use it as a poof of her/his citizenship. But with the naturalization or american passport it will be OK. good luck