QUOTE(robertcolt46 @ Apr 21 2008, 12:16 PM)

She can speak a little English, But here is an amazing thing. She can read and write English. Anytime we had a problem with the spoken word, she would ask me write it down on paper. She would then reply, by writing. On my two trips to China, we filled about 3 notebook, (AND SEVERAL DOZEN NAPKINS). She works for a company that ships things all over the world, so she deals in many languages, but mostly English.
We talk each day on the web, once again by writing. Sometimes, she uses an electronic translator, for unfamiliar words.
Robert given what you say, hearing and trying out words with someone she trusts (you) might be best.
Get a china phone number (I use ITalkBB) and every day when you chat with text, repeat what you type so she can hear it.
When she types something, read it back to her, and let her try.
If you do this, after a while she will pick it up just from practice. I think this would be faster, cheaper and more fun than any lesson.