Marriage license and birth certificate

[SiminaWatt 0]

Hi there! I'm from Romania and my husband is a US citizen. We're at the point where we need to collect the documents for NVC. My original birth certificate and our marriage license are in Romanian, French and English. That's how Romanian government issues the documents. My question is: Do I have to get those translated?

[Gorkhali 213]

no u dont have to if you have it in english. However you have to submit all three 

 

Our cert was in nepali and english .. like one page in nepali and another in english... we submitted both with iside and outside cover of our cert and we were good.

[Vetomo 69]

Its OK,just submit it like that,it gonna be granted as well

[SiminaWatt 0]

Oh, I forgot to mention, the Romanian Government issues the marriage and birth certificates  with French and English on the same page. I mean it's not a translated document. It's just how it's issued. I'm going to attach a couple of pictures so you have an idea of what I'm saying. 

[NikLR 13,220]

Its fine as is. 

[pushbrk 12,093]

On 11/15/2017 at 12:14 PM, SiminaWatt said:

Hi there! I'm from Romania and my husband is a US citizen. We're at the point where we need to collect the documents for NVC. My original birth certificate and our marriage license are in Romanian, French and English. That's how Romanian government issues the documents. My question is: Do I have to get those translated?

No.  However, a "marriage license" is not requested as part of this process.  I think you mean your "Marriage Certificate".  It's not the same thing.  You want "certification" that you ARE married, not an indication you have a license to marry if you want to.  In some cases the license and certificate appear on the same page, but it the certificate part that certifies you ARE married.