NADRA marraige certificate rejected (split topic)

[zamsha 10]

Hi Sohail.

I did sent NADRA marriage certificate original but they don't accept it they refuse it, They are asking for Nika Nama original. so I sent nika nama, in Urdu and in English just the way I got from Pakistan. So can you classify by saying translation of nikah nama original. Don't we get already in English and in Urdu . That's how I got and it was attached two copies one in Urdu and one in English I hope I am good and not to wait for another RFE.

once you pay AOS fee,, after a couple of days it will show paid..payment receipt cover sheet will be generated...download that. prepare your affidavit of support and attach this cover sheet and your own cover letter listing all docs included in the package . after this payment you will able to pay IV application fee 230. and same procedure with this fee payment.once fee payment is cleared. you can fill the online ds 260 form and submit it online. print the form and its submission sheet. prepare IV package which includes.

Cover sheet (generated after fee payment)

your own cover letter

payment receipt (generated after fee payment)

printed Ds 260 form (along with its submission sheet) generated after form submission

2 photos (2x2) in a bag, attach on a white paper (write your name, dob, case number on the back)

photocopy of passport page of beneficiary

nikah nama original

translation of nikah nama original

birth certificate of beneficiary original

NADRA mariiage certificate original

Police certificate original

any other case specific documents

make a set of all above mentioned copies and send it with the original set.

any question,,dont hesitate to ask

best of luck

Please remember me in your prayers.,,

[Sohailkhan 11]

Dear zamsha,

None of these docs (marriage certificate, or urdu nikah,or nikah translation) work if they are submitted separate. All three of these of the above work together and must be submitted original. Some nikah nama has already a translated page but for urdu nikah nama you must get a translation from a translator (translation.pk is one of them). NADRA marriage certificate has both urdu and English text which is fine.

So nikah nama original (I hope understood)

Nikah nama translation (the translation you get from a translation is an original so submit that)

Marriage certificate from NADRA ORUGINAL (understood)

Note: to get nikah nama English translation, scan nNama and email it to (taranslationpk@gmail.com, or contact 0313-5040795

Landline Phone: (+92) 051-4311000) pay by easypaisa and they will mail/email you the translation. It takes two days.